1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:06,598 --> 00:00:09,601
[lichte funkmuziek]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

4
00:00:09,601 --> 00:00:17,540
♪ ♪

5
00:00:20,543 --> 00:00:23,822
[gejuich en applaus]

6
00:00:32,969 --> 00:00:35,593
- DANK U.

7
00:00:35,593 --> 00:00:37,974
BEDANKT.

8
00:00:37,974 --> 00:00:41,150
BEDANKT.

9
00:00:41,150 --> 00:00:44,843
BEDANKT.

10
00:00:44,843 --> 00:00:47,122
BEDANKT.

11
00:00:47,122 --> 00:00:49,986
Ik bedank er eentje
IN HET BIJZONDER.

12
00:00:49,986 --> 00:00:52,092
SLECHTE TIETEN
IN DE VOORSTE RIJ.

13
00:00:52,092 --> 00:00:55,061
ONTZETTEND BEDANKT.

14
00:00:55,061 --> 00:00:56,717
DANK U,
PUBLIEK COÖRDINATOR,

15
00:00:56,717 --> 00:01:00,204
VOOR HET ZETTEN VAN DIE TIETEN
BOVEN IN DE VOORSTE RIJ.

16
00:01:00,204 --> 00:01:03,586
GOD ZEGENT U.

17
00:01:03,586 --> 00:01:05,001
Die leiden mij af.

18
00:01:05,001 --> 00:01:06,934
Ik was in de positie om naar buiten te komen,
"OH, Hé, hallo."

19
00:01:06,934 --> 00:01:08,108
HENH.
MEH.

20
00:01:08,108 --> 00:01:10,283
MEH, MEH.

21
00:01:10,283 --> 00:01:12,561
MEH, JA.

22
00:01:12,561 --> 00:01:13,596
OH, JULLIE HIER?

23
00:01:13,596 --> 00:01:15,357
JA, HAU, MEH.

24
00:01:15,357 --> 00:01:17,600
[gromt]

25
00:01:17,600 --> 00:01:19,464
Je ziet er prachtig uit, hoewel,
DOOR DE MANIER.

26
00:01:19,464 --> 00:01:21,328
JA, DAT WEL.
JA, DAT WEL.

27
00:01:21,328 --> 00:01:23,296
GEFELICITEERD, MIJN VRIEND.
Ik ben blij dat jullie hier zijn.

28
00:01:23,296 --> 00:01:24,538
HET IS ZEER GOED.

29
00:01:24,538 --> 00:01:27,265
GEFELICITEERD
AAN JOU, MIJN VRIEND.

30
00:01:27,265 --> 00:01:28,577
KIJK NAAR DIE WITTE VROUW
JIJ BENT BIJ.

31
00:01:28,577 --> 00:01:31,511
GOD VERDOMME!

32
00:01:45,180 --> 00:01:47,803
DIE NIGGA ACHTER JE
GAAN: "JA, ZOON,

33
00:01:47,803 --> 00:01:51,427
Ik ben wit, mijn meisje,
MAAR YO, ECHT?"

34
00:01:51,427 --> 00:01:52,739
DIE WITTE VROUW IS GEWELDIG,
Is zij dat niet?

35
00:01:52,739 --> 00:01:54,534
VERTEL DE WAARHEID!

36
00:01:54,534 --> 00:01:55,880
HIJ is WIT''
ZIJN ZWARTE VRIENDIN,

37
00:01:55,880 --> 00:01:57,019
ZOALS: "NAW, IK NIET--
Ik weet het niet."

38
00:01:57,019 --> 00:01:58,607
MAAR DAT,
ZE IS VAN HOOG NIVEAU.

39
00:01:58,607 --> 00:02:00,195
DAT IS EEN HOOG NIVEAU
WITTE VROUW DAAR.

40
00:02:00,195 --> 00:02:01,989
DIE WITTE VROUW IS--

41
00:02:01,989 --> 00:02:06,270
DAT IS--
MAN, OH, MAN, OH, MAN!

42
00:02:06,270 --> 00:02:07,892
ZWARTE VROUW WORD GEK
BIJ DAT.

43
00:02:07,892 --> 00:02:12,034
MAAR DAT IS TOP
WITTE VROUW DAAR.

44
00:02:17,798 --> 00:02:18,868
JE WEET HOE JE HET KUNT VERTELLEN

45
00:02:18,868 --> 00:02:20,249
HOE MOOI
EEN WITTE VROUW IS?

46
00:02:20,249 --> 00:02:21,837
DE WAARDE?

47
00:02:21,837 --> 00:02:23,252
Je kijkt naar haar,

48
00:02:23,252 --> 00:02:24,978
En dan vraag je je af hoe lang
Ze zouden haar zoeken

49
00:02:24,978 --> 00:02:28,844
ALS ZE VERMIST was.

50
00:02:28,844 --> 00:02:31,226
[gelach en applaus]

51
00:02:33,849 --> 00:02:35,954
KOM OP, KIJK EENS.
KIJK EENS.

52
00:02:35,954 --> 00:02:40,476
KIJK DIT NIGGA LOOKIN''.
KIJK, KIJK, KIJK, KIJK!

53
00:02:40,476 --> 00:02:43,652
OO-OOOOOO.

54
00:02:43,652 --> 00:02:45,412
Ik zag dat je er gek uitzag, lieverd.

55
00:02:45,412 --> 00:02:47,069
HOE LANG,
ALS JE MIST'',

56
00:02:47,069 --> 00:02:48,070
HOE LANG JE DENKT
ZIJ ZOUDEN--

57
00:02:48,070 --> 00:02:49,140
HOE LANG JE DENKT...
EXAC--

58
00:02:49,140 --> 00:02:52,385
Ze doet niet eens...
Ze ging--

59
00:02:56,596 --> 00:02:57,838
Je kent de deal.

60
00:02:57,838 --> 00:02:58,977
Ik zeg het niet
NIETS VERKEERD.

61
00:02:58,977 --> 00:03:02,878
HET LEVEN VAN EEN WITTE VROUW
IS WAARDEVOL.

62
00:03:02,878 --> 00:03:06,330
WAT IS ZIJN NAAM,
JORAN VAN DER SLOOT?

63
00:03:06,330 --> 00:03:07,779
RECHTS?

64
00:03:07,779 --> 00:03:09,850
WIJ ONTDEKTEN DAT HIJ WAS
EEN SERIËLE DODEN--

65
00:03:09,850 --> 00:03:11,783
MAN, HIJ DOODT VROUWEN.
DAT IS WAT HIJ DOET.

66
00:03:11,783 --> 00:03:14,269
Hij doet het goed,
WEET JE WAT IK BEDOEL?

67
00:03:14,269 --> 00:03:15,511
WIJ KENNEN HET MEISJE
DAT HIJ...

68
00:03:15,511 --> 00:03:17,341
DAT HIJ, JE WEET,
VERMOEDELIJK HAD, UH--

69
00:03:17,341 --> 00:03:18,342
WAT IS HET MEISJE
OP ARUBA?

70
00:03:18,342 --> 00:03:20,482
NATALEE HOLLOWAY.

71
00:03:20,482 --> 00:03:21,828
RECHTS?

72
00:03:21,828 --> 00:03:23,623
MAAR DE ENE--
Hij heeft net een meisje vermoord in PERU.

73
00:03:23,623 --> 00:03:25,763
WAT IS HAAR NAAM?
Uhm...

74
00:03:25,763 --> 00:03:27,834
PRECIES.

75
00:03:36,463 --> 00:03:38,120
KIJK HOE SNEL
JE ZEI NATALEE.

76
00:03:38,120 --> 00:03:39,708
JE ZEI NATALEE!

77
00:03:39,708 --> 00:03:41,157
♪ NATALEE-E-E ♪

78
00:03:41,157 --> 00:03:42,987
♪ HOLLOWA-A-A-AY ♪

79
00:03:42,987 --> 00:03:47,163
♪ DAT ANGELLLL ♪

80
00:03:47,163 --> 00:03:49,338
Dat hebben jullie allemaal gezegd
ZOALS FAMILIEVETE.

81
00:03:49,338 --> 00:03:50,615
A''IGHT, NOEM EEN WIT MEISJE
VERMIST

82
00:03:50,615 --> 00:03:52,030
VOOR VIJF JAAR
IN ARUBA.

83
00:03:52,030 --> 00:03:53,411
FF-NATALEE HOLLOWAY!

84
00:03:53,411 --> 00:03:58,865
ONDERZOEK ZEGT...

85
00:03:58,865 --> 00:04:03,663
NOEM EEN PERUVIAANS MEISJE
DAT WERD GISTEREN GISTEREN.

86
00:04:07,356 --> 00:04:08,668
Wat is dat grote hoofd,

87
00:04:08,668 --> 00:04:13,397
DERDE WERELD
NAAM VAN PERUAANSE BITCH?

88
00:04:13,397 --> 00:04:17,193
MOET YORRIS ZIJN
OF IETS GEK.

89
00:04:21,197 --> 00:04:22,337
WORD NIET GEK
BIJ JEZELF.

90
00:04:22,337 --> 00:04:23,855
Ik heb het aan je gegeven.

91
00:04:23,855 --> 00:04:26,893
Je zag hoe snel
ZE ZEI NATALEE HOLLOWAY.

92
00:04:26,893 --> 00:04:27,894
DIANA ROSS HIER
ZEI NAT--

93
00:04:27,894 --> 00:04:31,415
ZE WIST HAAR NAAM!

94
00:04:31,415 --> 00:04:33,037
HA!

95
00:04:33,037 --> 00:04:34,003
[hees vrouwenstem]
"Dat WITTE MEISJE

96
00:04:34,003 --> 00:04:38,284
WAS NATALEE HOLLOWAY!"

97
00:04:38,284 --> 00:04:44,290
MAN, JE HEBT JEZELF GEVANGEN
EEN WHOO!

98
00:04:44,290 --> 00:04:45,705
GOD ZEGENT JE, MAN.

99
00:04:45,705 --> 00:04:47,534
DAT IS HOOG NIVEAU,
DAAR.

100
00:04:47,534 --> 00:04:50,365
SCHAAT U NIET
ERVAN, PRACHTIG.

101
00:04:54,852 --> 00:04:56,163
Ze is zo gek als de hel.

102
00:04:56,163 --> 00:04:57,233
[nasale verwijfde stem]
"NEUK DIE WITTE BITCH.

103
00:04:57,233 --> 00:04:58,683
NUH, NUH, NUH."
JE WEET HET: KOM OP.

104
00:04:58,683 --> 00:05:00,685
KOM OP.

105
00:05:00,685 --> 00:05:02,825
KIJKT NIEMAND
VOOR JOU.

106
00:05:02,825 --> 00:05:04,379
Ik zou je kunnen zoeken.

107
00:05:04,379 --> 00:05:05,518
MAAR HET NIEUWS IS NIET.
JIJ--

108
00:05:05,518 --> 00:05:07,761
[gromt]

109
00:05:07,761 --> 00:05:10,661
JE DENKT VOS
VERMIST U EEN MELDING?

110
00:05:10,661 --> 00:05:11,662
LATEN WE EERLIJK ZIJN.

111
00:05:11,662 --> 00:05:12,939
NANCE GRACE?

112
00:05:12,939 --> 00:05:17,012
ZE LEIDT VERHAAL
OVER NANCY GRACE

113
00:05:17,012 --> 00:05:18,289
VOOR DE KOMENDE ZES MAANDEN.

114
00:05:18,289 --> 00:05:19,739
KIJK NAAR ''ER.
KIJK, KIJK, KIJK, KIJK.

115
00:05:19,739 --> 00:05:21,810
Ik kijk naar haar
'Omdat ze zo gek is als de hel.

116
00:05:21,810 --> 00:05:23,708
ZWARTE VROUW HOU NIET VAN
DAT SHIT.

117
00:05:23,708 --> 00:05:26,815
MAAR HET IS WAT HET IS.
LATEN WE ZIJN--

118
00:05:26,815 --> 00:05:28,920
ZO MOET NIET ZIJN.

119
00:05:28,920 --> 00:05:31,026
LATEN WE GEWOON--
LATEN WE EERLIJK ZIJN.

120
00:05:31,026 --> 00:05:33,511
DAT KLEINE MEISJE
DAT IS VERMIST, UM--

121
00:05:33,511 --> 00:05:35,064
Ze was aan het zeilen?

122
00:05:35,064 --> 00:05:36,480
KLEIN MEISJE DAT GING VAREN,
Oh, ik ben haar verdomde naam vergeten.

123
00:05:36,480 --> 00:05:38,205
Maar ze ging zeilen
EN GING VERMIST ''

124
00:05:38,205 --> 00:05:39,966
IN DE INDISCHE OCEAAN, oké?

125
00:05:39,966 --> 00:05:42,831
EN ZE HEBBEN GEDAAN...

126
00:05:42,831 --> 00:05:44,280
GOEDE HEER.

127
00:05:44,280 --> 00:05:45,696
HAAR MAST BRAKTE,
EN ZE ZWEEFDE ROND.

128
00:05:45,696 --> 00:05:46,869
EN ZE GAF UIT
HAAR KLEINE SIGNAAL,

129
00:05:46,869 --> 00:05:48,215
HAAR BAKEN.

130
00:05:48,215 --> 00:05:49,389
Ze zochten haar...
Ze hebben $ 500.000 uitgegeven,

131
00:05:49,389 --> 00:05:52,875
ZOALS, BELASTINGGELD,
OM HAAR TE ZOEKEN.

132
00:05:52,875 --> 00:05:53,945
NU, ALS DAT IS
MIJN DOCHTER,

133
00:05:53,945 --> 00:05:54,946
Ik wil dat
OOK GEBEUREN.

134
00:05:54,946 --> 00:05:57,880
MAAR--MAAR...

135
00:06:02,920 --> 00:06:06,544
ALS JE GA ZEILEN...

136
00:06:09,789 --> 00:06:11,066
Laten we eerlijk zijn,
HOE LANG JE DENKT...

137
00:06:11,066 --> 00:06:12,861
GAAN ZE VIJF UITGEVEN...
KOM OP.

138
00:06:12,861 --> 00:06:14,172
ONTHOUD--

139
00:06:14,172 --> 00:06:15,381
Hé, onthoud
VOETBALSPELERS IN MIAMI

140
00:06:15,381 --> 00:06:16,623
VERMIST?

141
00:06:16,623 --> 00:06:17,900
Ze gingen zeilen.

142
00:06:17,900 --> 00:06:22,042
ZE ZOEKTEN HEN
VOOR ACHT MINUTEN.

143
00:06:22,042 --> 00:06:23,527
MISSCHIEN.

144
00:06:23,527 --> 00:06:27,358
Ze hebben net iemand gestuurd
AAN DE RAND VAN HET STRAND.

145
00:06:33,640 --> 00:06:36,505
"IK NIET--

146
00:06:36,505 --> 00:06:38,127
"IK ZIE ZE NIET.

147
00:06:38,127 --> 00:06:39,301
‘WIJ MOETEN AFBELLEN
HET ZOEKEN

148
00:06:39,301 --> 00:06:41,717
"''OORZAAK DAT DAAR IS
TE VEEL ZON.

149
00:06:41,717 --> 00:06:42,822
"UH, DEZE ZON,

150
00:06:42,822 --> 00:06:44,755
"DE OMSTANDIGHEDEN
ZIJN ABNORMAAL...

151
00:06:44,755 --> 00:06:47,792
MOEILIJK."

152
00:06:47,792 --> 00:06:49,691
ALS IK GA ZEILEN,
Ik neem een blanke baby

153
00:06:49,691 --> 00:06:53,557
OP EEN SLEUTELHANGER
BIJ MIJ.

154
00:06:53,557 --> 00:06:55,697
HA, HA!

155
00:06:55,697 --> 00:06:56,974
Als mijn boot naar beneden gaat,

156
00:06:56,974 --> 00:06:58,285
ZE ZULLEN MIJ VINDEN.

157
00:06:58,285 --> 00:07:00,667
Ik heb het verslaafd
RECHT NAAR DE ZIJKANT

158
00:07:00,667 --> 00:07:02,945
VAN MIJN RIEM.

159
00:07:02,945 --> 00:07:06,086
EN IK MAAK DE BABY AAN
OOK ECHT WIT.

160
00:07:06,086 --> 00:07:08,503
Ik'ma, uh, doe een joggingbroek aan
OP HET

161
00:07:08,503 --> 00:07:11,057
EN EEN PAAR UGG-LAARZEN,

162
00:07:11,057 --> 00:07:15,544
EN IK MAAK EEN FOTO.

163
00:07:15,544 --> 00:07:16,787
KIJK NAAR DEZE WITTE BABY.

164
00:07:16,787 --> 00:07:18,098
Je komt mij niet halen,
DEZE WITTE BABY

165
00:07:18,098 --> 00:07:22,102
GA MET MIJ NAAR BENEDEN.

166
00:07:26,486 --> 00:07:27,694
Ik haat hoeveel plezier

167
00:07:27,694 --> 00:07:29,385
ZWARTE MENSEN KUNNEN HET HEBBEN
RACIAAL, MAN.

168
00:07:29,385 --> 00:07:30,732
HET IS GEWOON--

169
00:07:30,732 --> 00:07:33,044
Ik kan alles zeggen
Ik wil godverdomme, RACIAAL.

170
00:07:33,044 --> 00:07:34,529
EN WITTE MENSEN
MOET DAAR ZITTEN EN HET NEMEN.

171
00:07:34,529 --> 00:07:38,360
"JA, OH,
IK BEN KWAAD, JA."

172
00:07:38,360 --> 00:07:40,327
ZIE, HET IS ZOALS,
KOM OP, MAN.

173
00:07:40,327 --> 00:07:41,812
Ik zeg het niet eens
''OORZAAK DAARVAN.

174
00:07:41,812 --> 00:07:42,813
Ik, zoals--
Ik-ik-ik hou van--

175
00:07:42,813 --> 00:07:43,814
Ik hou van een beetje RACIAAL--

176
00:07:43,814 --> 00:07:46,920
KIJK, MAN, WEET JE.

177
00:07:46,920 --> 00:07:48,197
LATEN WE EERLIJK ZIJN.

178
00:07:48,197 --> 00:07:49,578
Ik bedoel--
[zucht]

179
00:07:49,578 --> 00:07:51,787
EERLIJKHEID ZOU MOOI ZIJN
MET HET RACIALE SPEL.

180
00:07:51,787 --> 00:07:53,064
Ik bedoel, HET--IT--IT--

181
00:07:53,064 --> 00:07:54,928
Ik hou van ST--HO--
WEET JE, WITTE MENSEN

182
00:07:54,928 --> 00:07:57,275
OVER EERLIJK ZIJN
OVER OBAMA.

183
00:07:57,275 --> 00:07:59,036
Je gaf het een kans.

184
00:07:59,036 --> 00:08:00,762
Dat deed je.

185
00:08:00,762 --> 00:08:02,418
Je gaf het een kans van twee jaar.

186
00:08:02,418 --> 00:08:05,283
ZOALS: "OH, JA, ik heb het geprobeerd.
Ik heb geprobeerd...

187
00:08:05,283 --> 00:08:07,389
WIJ PROBEERDEN OM--"

188
00:08:07,389 --> 00:08:09,115
MAAR JIJ...
HET IS NIET--

189
00:08:09,115 --> 00:08:11,566
HET is NIET--Het is gewoon F--
HET viel uit elkaar.

190
00:08:11,566 --> 00:08:13,395
HET ECHT--
HET IS WERKELIJK.

191
00:08:13,395 --> 00:08:14,430
EN IK VERTEL JE IETS
JE WEET HET NIET

192
00:08:14,430 --> 00:08:16,018
OVER ZWARTE MENSEN.

193
00:08:16,018 --> 00:08:18,987
WIJ ZOUDEN AAN UW KANT STAAN,

194
00:08:18,987 --> 00:08:20,506
Eh, weet je,
PRATEN MET WITTE MENSEN.

195
00:08:20,506 --> 00:08:22,162
WIJ ZOUDEN AAN UW KANT STAAN
VEEL MEER

196
00:08:22,162 --> 00:08:23,716
Als je dat zou doen, eh,
JE WEET,

197
00:08:23,716 --> 00:08:28,168
Praat gewoon NOOIT
OVER HOE JE JE VOELT

198
00:08:28,168 --> 00:08:30,999
OVER ALLES RACIAAL.

199
00:08:30,999 --> 00:08:32,034
WIJ ZULLEN U KIJKEN.

200
00:08:32,034 --> 00:08:33,553
NU, ERNSTIG.

201
00:08:33,553 --> 00:08:34,968
''OORZAAK ZWARTE MENSEN
AAN DE RAND

202
00:08:34,968 --> 00:08:38,696
VAN GAAN, "WAT DE FUCK
DOET OBAMA?"

203
00:08:38,696 --> 00:08:40,871
MAAR HET IS TE VEEL
WITTE MENSEN

204
00:08:40,871 --> 00:08:42,286
UITERLIJK HAAT HEM,
DUS KUNNEN WE NIET.

205
00:08:42,286 --> 00:08:43,736
WIJ GAAN,
"Als je je mond houdt...

206
00:08:43,736 --> 00:08:46,808
ALS JE Zwijgt,
IK ZAL JE GANGSTA ZIJN."

207
00:08:46,808 --> 00:08:50,018
Ik heb zoiets van, "STOP--
STOP MET RALLIES

208
00:08:50,018 --> 00:08:52,468
EN ALLES."

209
00:08:52,468 --> 00:08:55,437
Ik vertel je,
Ik ben zo dichtbij...

210
00:08:55,437 --> 00:08:57,025
Ik ben boos op hem
'Omdat ik dacht dat ik dat wel zou doen

211
00:08:57,025 --> 00:08:58,647
NU EEN WITTE SLAAF.

212
00:08:58,647 --> 00:09:01,305
Ik dacht--

213
00:09:01,305 --> 00:09:05,309
Ik dacht dat het zo was
WRAAKDAG.

214
00:09:05,309 --> 00:09:06,966
Dacht dat ik mij zou hebben
EEN WITTE FAMILIE.

215
00:09:06,966 --> 00:09:08,968
GROOT OL '' VET WIT MEISJE
GON''WARM MIJN BED OP.

216
00:09:08,968 --> 00:09:11,315
‘GA NAAR BOVEN, SUSAN.

217
00:09:11,315 --> 00:09:12,799
‘MIJN BED OPWARMEN.

218
00:09:12,799 --> 00:09:16,562
"VOED MIJN BABY
MET JE REUZE WITTE TITTIES.

219
00:09:16,562 --> 00:09:17,804
‘EN IK GA NAAR BUITEN

220
00:09:17,804 --> 00:09:19,392
"EN STAAAR UW ECHTGENOOT
IN HET GEZICHT

221
00:09:19,392 --> 00:09:23,292
EN BESLISSEN OF IK GA
VERKOOP HEM OF NIET."

222
00:09:23,292 --> 00:09:26,261
"NU, WEET JE
UW VROUW IS BOVEN,

223
00:09:26,261 --> 00:09:27,331
"MIJN BED OPWARMEN.

224
00:09:27,331 --> 00:09:28,470
"Dat weet je toch wel?

225
00:09:28,470 --> 00:09:31,404
PH-PH-PHILLIP."

226
00:09:33,682 --> 00:09:35,028
DAT IS ONCOMFORTABEL,
IS HET NIET?

227
00:09:35,028 --> 00:09:36,271
DAT is ONCOM--
DAT IS ONCOMFORTABEL.

228
00:09:36,271 --> 00:09:37,928
Ik verontschuldig mij.
DAT IS ONCOMFORTABEL.

229
00:09:37,928 --> 00:09:40,309
KUNNEN WE NIET VERDER?

230
00:09:40,309 --> 00:09:45,107
WIJ GAAN VERDER.
WE GAAN VERDER NAAR IETS.

231
00:09:45,107 --> 00:09:46,730
Dat vinden ze niet eens leuk
IN HET SPEL.

232
00:09:46,730 --> 00:09:48,076
DAT IS ONCOMFORTABEL, toch?

233
00:09:48,076 --> 00:09:49,180
OM DAAROVER NA TE DENKEN?

234
00:09:49,180 --> 00:09:52,183
Maar je weet het.

235
00:09:52,183 --> 00:09:54,461
WAT GA JE DOEN?

236
00:09:54,461 --> 00:09:55,773
Ik hou van HAVIN''--
KIJK, DAG--

237
00:09:55,773 --> 00:09:57,775
MIJN DAGEN ZIJN GENUMMERD.

238
00:09:57,775 --> 00:09:59,328
DUS IK WIL HET GEWOON HEBBEN
ZO VEEL PLEZIER MOGELIJK,

239
00:09:59,328 --> 00:10:00,398
WEET JE WAT IK BEDOEL?

240
00:10:00,398 --> 00:10:01,607
Ik ben - ik ben 40,
EN, eh,

241
00:10:01,607 --> 00:10:03,091
EN DAT''S-DAT''S--

242
00:10:03,091 --> 00:10:06,128
DAT IS JONG
IN IEDEREEN ANDERE JAREN.

243
00:10:06,128 --> 00:10:08,614
MAAR, IN ZWARTE JAREN...

244
00:10:08,614 --> 00:10:12,134
Ik heb, weet je,
HOGE BLOEDDRUK.

245
00:10:12,134 --> 00:10:14,309
DIABETES.

246
00:10:14,309 --> 00:10:16,207
Ik ben, uh--

247
00:10:16,207 --> 00:10:19,970
ALS JE ZWART-WIT DOET
LEVENSRATIO,

248
00:10:19,970 --> 00:10:24,388
Ik ben honderd...

249
00:10:24,388 --> 00:10:28,841
EN ZEVENENZEVENTIG JAAR OUD.

250
00:10:32,534 --> 00:10:34,398
Ik ben oud als een moederfu--

251
00:10:34,398 --> 00:10:38,540
Ik ben oud.

252
00:10:38,540 --> 00:10:40,231
EN IK WIL LEVEN,

253
00:10:40,231 --> 00:10:41,647
MAAR HIER IS WAAR
Ik heb het verprutst.

254
00:10:41,647 --> 00:10:43,372
Ik heb mijn jonge jaren verknoeid.

255
00:10:43,372 --> 00:10:44,719
En ik besefte iets.

256
00:10:44,719 --> 00:10:46,548
Ik vertel je,
ALS JE BOVEN DE 40 BENT,

257
00:10:46,548 --> 00:10:48,343
EN JE PROBEERT HET
OM JEZELF TE BETEREN,

258
00:10:48,343 --> 00:10:50,448
GEWOON--GEWOON STO--

259
00:10:50,448 --> 00:10:51,553
Ik--het--slechts--slechts--

260
00:10:51,553 --> 00:10:53,348
JE GAAT NIET
BETER JEZELF.

261
00:10:53,348 --> 00:10:54,452
EN WANNEER IK ZEG

262
00:10:54,452 --> 00:10:55,799
JE GAAT NIET
BETER JEZELF,

263
00:10:55,799 --> 00:10:58,836
Ik bedoel beter jezelf
GA TERUG NAAR WANNEER--

264
00:10:58,836 --> 00:11:02,771
JE PROBEERT TE VASTLEGGEN
DE DINGEN DIE JE GEBRUIKTE

265
00:11:02,771 --> 00:11:04,497
WANNEER JE DACHT
OM HET TE HEBBEN GEDAAN,

266
00:11:04,497 --> 00:11:05,947
Maar je hebt het niet gedaan.

267
00:11:05,947 --> 00:11:07,051
VOEL JE MIJ?

268
00:11:07,051 --> 00:11:08,294
DUS HET DINGEN DAT
JE WAS 18

269
00:11:08,294 --> 00:11:09,605
EN DEED NIET,

270
00:11:09,605 --> 00:11:11,228
NU BEN JE 40,
EN JE GAAT,

271
00:11:11,228 --> 00:11:12,505
"Ik ga een kanaal maken..."

272
00:11:12,505 --> 00:11:15,266
HET IS GEWOON--

273
00:11:15,266 --> 00:11:16,820
HET MAAKT ME NIET ZIEK
MEER DAN IEMAND 40

274
00:11:16,820 --> 00:11:18,545
EN ZEGGEN ZE OP SCHOOL.

275
00:11:18,545 --> 00:11:19,857
ZOALS: "WAT DOET JE?"

276
00:11:19,857 --> 00:11:24,620
"Ik ga naar school,
BLAA.”

277
00:11:24,620 --> 00:11:25,725
[gozer stem]
"JE BENT NOOIT TE JONG OM...

278
00:11:25,725 --> 00:11:28,970
NOOIT TE OUD,
EN NOOIT TE BL-BL-BL."

279
00:11:28,970 --> 00:11:30,040
EEN HELE BOS VAN ZEGGEN.

280
00:11:30,040 --> 00:11:32,939
[onsamenhangend brabbelen]

281
00:11:35,321 --> 00:11:39,187
SLUIT DE FU--
DE FUCK-UP

282
00:11:39,187 --> 00:11:40,706
MET JE OUDE PAARDENPOEL.

283
00:11:40,706 --> 00:11:41,707
''WANT HET IS''T--

284
00:11:41,707 --> 00:11:42,949
JE BENT OUD.

285
00:11:42,949 --> 00:11:44,917
JE HERSENEN WERKEN NIET.

286
00:11:44,917 --> 00:11:46,470
JE LICHAAM WERKT NIET.

287
00:11:46,470 --> 00:11:48,990
JE KUNT NIET VERANDEREN
JOUW ETHIEK.

288
00:11:48,990 --> 00:11:50,543
ER KAN ZIJN
TWEE VAN JULLIE

289
00:11:50,543 --> 00:11:52,821
DAT VERANDERDE JE ETHIEK.

290
00:11:52,821 --> 00:11:55,686
ZOALS DEZE DIKE MENSEN TONEN
DIE ZIJN OP TV.

291
00:11:55,686 --> 00:11:57,067
Waar ze mensen kregen,
"UUGGG."

292
00:11:57,067 --> 00:11:58,551
Zodra dat blijkt
IS VOORBIJ,

293
00:11:58,551 --> 00:12:00,035
Ze zijn weer dik.

294
00:12:00,035 --> 00:12:03,073
GROTE VETTEN.

295
00:12:03,073 --> 00:12:05,765
VET, DAT BENT JE.

296
00:12:05,765 --> 00:12:08,181
Ik ging onlangs trainen,

297
00:12:08,181 --> 00:12:10,770
EN IK PROBEERDE TE VERANDEREN
MIJN LEVEN

298
00:12:10,770 --> 00:12:13,221
EN OEFENING.

299
00:12:13,221 --> 00:12:14,809
Nadat ik klaar was,
Ik zei tegen mezelf:

300
00:12:14,809 --> 00:12:20,400
"MOET IK DIT MORGEN DOEN?"

301
00:12:20,400 --> 00:12:22,299
ZOALS, NIETS VERANDERD.

302
00:12:22,299 --> 00:12:23,507
Ik heb nog steeds S--
EEN klontje.

303
00:12:23,507 --> 00:12:25,129
Het maakt mij niet uit
WAT HET WAS.

304
00:12:25,129 --> 00:12:26,510
Er MOET iets veranderd worden.

305
00:12:26,510 --> 00:12:27,649
NIETS.

306
00:12:27,649 --> 00:12:28,823
EN IK MOET DIT BLIJVEN DOEN

307
00:12:28,823 --> 00:12:33,137
TOT IK MISSCHIEN ZIE
EEN VERANDERING.

308
00:12:33,137 --> 00:12:34,345
Ik kan het gewoon niet.

309
00:12:34,345 --> 00:12:36,762
Ik heb het niet
DIE ETHIEK MEER.

310
00:12:36,762 --> 00:12:38,902
Ik MOET het doen
TOEN IK 18 JAAR OUD WAS.

311
00:12:38,902 --> 00:12:42,457
ZOALS, IK KAN NIET TYPEN.

312
00:12:42,457 --> 00:12:44,631
MAAR IK WIST HET NIET
HOE BELANGRIJK TYPEN WAS

313
00:12:44,631 --> 00:12:47,876
TOT NU.

314
00:12:47,876 --> 00:12:51,535
Ik heb het verneukt
AL MIJN GOEDE TYPJAREN

315
00:12:51,535 --> 00:12:54,745
MENSEN HOMO NOEPEN

316
00:12:54,745 --> 00:12:56,091
WIE GAAT
NAAR TYPEKLASSE.

317
00:12:56,091 --> 00:12:58,507
HET WAS, ZOALS,

318
00:12:58,507 --> 00:13:00,613
Ik en zes andere kerels, zoals,

319
00:13:00,613 --> 00:13:01,856
"Wat doe je, typ...

320
00:13:01,856 --> 00:13:03,719
‘Wil jij secretaris worden?
WAT DE...?

321
00:13:03,719 --> 00:13:04,790
"Wat voor poesje...?

322
00:13:04,790 --> 00:13:07,309
"MAN, MAN,
KOM OP, MAN.

323
00:13:07,309 --> 00:13:09,277
Laten we gaan, uh, brood stelen."

324
00:13:09,277 --> 00:13:11,624
Vroeger gingen we brood stelen
EN LUNCHVLEES

325
00:13:11,624 --> 00:13:13,729
VAN DE SUPERMARKT

326
00:13:13,729 --> 00:13:15,076
EN MAAK BROODJES
EN VERKOOP 'EM

327
00:13:15,076 --> 00:13:17,975
TIJDENS TYPECLASS.

328
00:13:20,564 --> 00:13:24,671
EN NU KAN IK NIET TYPEN.

329
00:13:24,671 --> 00:13:26,604
ALS JE NIET KUNT TYPEN,

330
00:13:26,604 --> 00:13:28,572
EN JE PROBEERT DAT TE ZIJN
IN EEN WERELD

331
00:13:28,572 --> 00:13:30,643
MET MENSEN DIE KUNNEN,

332
00:13:30,643 --> 00:13:32,231
JIJ--JIJ--
JE VOELT IRRELEVANT.

333
00:13:32,231 --> 00:13:34,026
JE STOPT, WEET JE?

334
00:13:34,026 --> 00:13:36,097
Je zegt hallo tegen een of andere vrouw
OP HET INTERNET.

335
00:13:36,097 --> 00:13:37,443
"Hallo."

336
00:13:37,443 --> 00:13:40,032
EN ZE KOMT TERUG
MET DE MEMO VAN ZEVEN PAGINA'S.

337
00:13:40,032 --> 00:13:42,034
ZOALS, "HALLO", WHAP!

338
00:13:42,034 --> 00:13:44,415
JE ZOALS, ECHT?
VOOR ECHT?

339
00:13:44,415 --> 00:13:45,451
AL DIE WOORDEN?

340
00:13:45,451 --> 00:13:49,006
JE ZAG ME 'HALLO' typen.

341
00:13:49,006 --> 00:13:50,766
EN ik schreeuwde het,
DUIDELIJK.

342
00:13:50,766 --> 00:13:52,251
I--IN GROTE LETTERS,
Het zei hallo.

343
00:13:52,251 --> 00:13:54,080
ECHT, SERIEEL,
JE DENKT DAT IK ZEI,

344
00:13:54,080 --> 00:13:57,256
"HALLO! HIIII, BITCH!

345
00:13:57,256 --> 00:13:58,429
HIIIIII!"

346
00:13:58,429 --> 00:13:59,637
IS DAT WAT JE DENKT
Dat deed ik, ECHT?

347
00:13:59,637 --> 00:14:02,813
JA, ECHT?

348
00:14:02,813 --> 00:14:04,297
STUUR GEWOON SMILEY-GEZICHTEN,

349
00:14:04,297 --> 00:14:06,058
DAT is alles wat ik doe.

350
00:14:06,058 --> 00:14:07,714
Ik ken smiley-emoticons.

351
00:14:07,714 --> 00:14:10,476
IK WEET.
Ik hou van die.

352
00:14:10,476 --> 00:14:12,202
ZOALS, IK KAN NIET SPELLEN--

353
00:14:12,202 --> 00:14:14,894
ALS IK RESTAURANT MOEST SPELLEN,

354
00:14:14,894 --> 00:14:16,654
TOT DEZE DAG, JUIST,

355
00:14:16,654 --> 00:14:18,001
OM HET LEVEN VAN MIJN MAMA TE REDDEN,

356
00:14:18,001 --> 00:14:22,729
LIKE, ALS--

357
00:14:22,729 --> 00:14:24,455
LIKE ALS IEMAND HEEFT
MIJN MAMA GIJZELAAR

358
00:14:24,455 --> 00:14:26,664
EN HAD EEN PISTOOL
NAAR HAAR HOOFD, RECHTS,

359
00:14:26,664 --> 00:14:28,321
EN ZEGT,
"NIGGA, SPELL RESTAURANT.

360
00:14:28,321 --> 00:14:29,598
"MAN, ik zal...

361
00:14:29,598 --> 00:14:30,806
Ik schiet je moeder neer
IN HET HOOFD."

362
00:14:30,806 --> 00:14:31,911
Ik zou zo zijn...

363
00:14:31,911 --> 00:14:33,188
Ik zou kijken
BIJ MIJN MOEDER ZOALS,

364
00:14:33,188 --> 00:14:36,398
"Uhm, ik hou van je.

365
00:14:36,398 --> 00:14:37,572
Je kunt beter kijken
BIJ MIJ, MA."

366
00:14:37,572 --> 00:14:40,506
Ze huilt: "WAHHH."

367
00:14:40,506 --> 00:14:44,061
"Begrijp dat ik...

368
00:14:44,061 --> 00:14:47,099
Ik hou van jou
MET HEEL MIJN HART."

369
00:14:53,726 --> 00:14:55,314
"STOP STALLIN'', NIGGA!"

370
00:14:55,314 --> 00:14:56,832
"Oké, oké,
ALLES GOED.

371
00:14:56,832 --> 00:15:02,873
"OK!"

372
00:15:02,873 --> 00:15:04,357
Oké, oké, oké,
Oké, oké.

373
00:15:04,357 --> 00:15:07,015
R-E-S-T...

374
00:15:07,015 --> 00:15:10,432
O, MIJN GOD.
HIER IS WAAR HET WORDT--

375
00:15:12,124 --> 00:15:14,229
O, JEZUS CHRISTUS.

376
00:15:14,229 --> 00:15:15,610
UH...

377
00:15:15,610 --> 00:15:17,750
ER IS EEN OOH--
HET is een OOH--UH--

378
00:15:17,750 --> 00:15:19,234
RUST-OOH.

379
00:15:19,234 --> 00:15:22,030
STOOOOOH-RANT.

380
00:15:22,030 --> 00:15:25,965
RAH-GING.

381
00:15:25,965 --> 00:15:28,071
R-RRRRUANT.

382
00:15:28,071 --> 00:15:33,110
IS HET... HET IS EEN A OF EEN U.

383
00:15:33,110 --> 00:15:34,111
"A''IGHT, GEEF ME NOG EEN...

384
00:15:34,111 --> 00:15:35,423
"Geef me nog een woord, man.

385
00:15:35,423 --> 00:15:37,528
"Geef nog een woord.
NOG EEN WOORD.

386
00:15:37,528 --> 00:15:40,221
"GEEF MIJN MOEDER GEWOON
EEN KANS OM TE LEVEN.

387
00:15:40,221 --> 00:15:41,291
"''MORGEN''?

388
00:15:41,291 --> 00:15:45,053
SCHITT, SCHITT, SCHITT.”

389
00:15:45,053 --> 00:15:47,228
"WAARSCHIJNLIJK"?
GOD DA--

390
00:15:47,228 --> 00:15:49,057
"BANAAN"?
A''IGHT, BANAAN, BANAAN.

391
00:15:49,057 --> 00:15:51,404
B-A-N--

392
00:15:51,404 --> 00:15:53,717
B-A-N-N--

393
00:15:53,717 --> 00:15:55,063
A-N-N-N--

394
00:15:55,063 --> 00:15:56,133
IS HET--
IS ER NIET, ZOALS,

395
00:15:56,133 --> 00:15:57,652
ZEVEN N's IN "BANAAN"?

396
00:15:57,652 --> 00:15:59,965
B-A-N-N-A-N-N...

397
00:15:59,965 --> 00:16:01,863
A-N-N-N-N....

398
00:16:01,863 --> 00:16:03,278
A-A-N-A?

399
00:16:03,278 --> 00:16:07,869
N-A?

400
00:16:07,869 --> 00:16:09,112
Ik ben, uh, IRRELEVANT.

401
00:16:09,112 --> 00:16:10,596
HOE OUD BEN JE, BRO?

402
00:16:10,596 --> 00:16:12,529
- 35.
- 35, VIJF JAAR.

403
00:16:12,529 --> 00:16:13,530
EH.
HOE VOEL JE?

404
00:16:13,530 --> 00:16:14,565
JE VOELT--

405
00:16:14,565 --> 00:16:15,981
VOEL JE EEN ACHT?

406
00:16:15,981 --> 00:16:17,568
[onhoorbaar]

407
00:16:17,568 --> 00:16:19,467
JE VOEL ZO
DEZE JONGE KEREN

408
00:16:19,467 --> 00:16:21,400
VAN, WEET JE--
BEN JIJ EEN VOETBALFAN?

409
00:16:21,400 --> 00:16:22,711
[onhoorbaar]

410
00:16:22,711 --> 00:16:23,989
AL UW--
UW HELE LEVEN?

411
00:16:23,989 --> 00:16:26,577
JE MERKT HOE HET VOETBAL IS
WAK NU?

412
00:16:26,577 --> 00:16:28,614
DINGEN VERANDEREN.
HET LIJKT ALS--

413
00:16:28,614 --> 00:16:30,616
KIJK, DIT KAN ZIJN
OUD DENKEN, oké?

414
00:16:30,616 --> 00:16:32,859
NU, TOEN IK BOVEN KOMT...
BEN JIJ EEN VOETBALFAN?

415
00:16:32,859 --> 00:16:33,860
NEE?

416
00:16:33,860 --> 00:16:35,034
DAT IS EEN--ZOALS--

417
00:16:35,034 --> 00:16:37,726
HIJ IS NIET.
ZOALS, WAT KEREL, ZOALS--

418
00:16:37,726 --> 00:16:39,797
DAT SCHOKTE ME.

419
00:16:39,797 --> 00:16:41,213
DUDES ZIJN VOETBALFANS.

420
00:16:41,213 --> 00:16:42,421
[verwijfde stem]
"OH, dat doe ik niet.

421
00:16:42,421 --> 00:16:43,732
HET IS EEN WEINIG TE GEWELDIG."

422
00:16:43,732 --> 00:16:45,113
LIKE--

423
00:16:45,113 --> 00:16:47,460
LIKE--

424
00:16:47,460 --> 00:16:51,361
VOETBAL...

425
00:16:51,361 --> 00:16:54,674
HET IS NIET ZOALS HET SPEL HET--

426
00:16:54,674 --> 00:16:55,917
Toen ik naar boven kwam, kerel,

427
00:16:55,917 --> 00:16:57,815
VOETBAL WAS EEN GLA--
HET WAS GLADIATOREN.

428
00:16:57,815 --> 00:16:59,852
HET WAS BOOS.
HET WAS BOOS.

429
00:16:59,852 --> 00:17:01,164
HET WAS GEWOON--

430
00:17:01,164 --> 00:17:02,751
ALS WIJ IEMAND RAKEN,
Toen ik speelde,

431
00:17:02,751 --> 00:17:04,305
ALS JE IEMAND SLAAT

432
00:17:04,305 --> 00:17:06,376
EN HIJ STAAT NIET OP,

433
00:17:06,376 --> 00:17:08,826
ZOALS, WE HEBBEN GEEN HANDEN VASTHOUDEN
MET DE--

434
00:17:08,826 --> 00:17:11,726
MET HET ANDERE TEAM
EN BID.

435
00:17:11,726 --> 00:17:13,797
LIKE, HOUD HANDEN EN ALLES--

436
00:17:13,797 --> 00:17:15,626
IEDEREEN BIDT VOOR HEM
OM OP TE STAAN.

437
00:17:15,626 --> 00:17:19,285
WIJ DOEN HET
EEN INDIAAN, ZOALS,

438
00:17:19,285 --> 00:17:22,323
VERKOOP EEN BLOKKEDANSCIRKEL
ROND HEM, ZOALS,

439
00:17:22,323 --> 00:17:26,361
"MAN, KIJK NAAR JOU.
Uh, uh."

440
00:17:26,361 --> 00:17:27,673
[blaffen]

441
00:17:27,673 --> 00:17:28,777
Ik ben zoals--

442
00:17:28,777 --> 00:17:30,089
EN ONZE MENIGTE IS ZOALS,

443
00:17:30,089 --> 00:17:31,642
[zang]
♪ HIJ IS PARA-LY-YZED ♪

444
00:17:31,642 --> 00:17:33,230
DAT IS JUIST.
HOE, HOE, HOE!

445
00:17:33,230 --> 00:17:35,370
WIJ KIJKEN ''
OM ZIJN MOEDER DIE HUILT,

446
00:17:35,370 --> 00:17:36,854
ZOALS: "Dat klopt, dame.

447
00:17:36,854 --> 00:17:38,235
"Dat is wat je krijgt
OM HEM HIER UIT TE LAATTEN

448
00:17:38,235 --> 00:17:41,031
"MET MOORDENAARS.

449
00:17:41,031 --> 00:17:43,206
‘Hij kan niet eens wiebelen
ZIJN TENEN.

450
00:17:43,206 --> 00:17:45,415
‘NEEM ZIJN SOKKEN.

451
00:17:45,415 --> 00:17:47,210
NEEM ZIJN SOKKEN."

452
00:17:47,210 --> 00:17:49,798
En we zouden zijn sokken vastbinden
ROND ONZE HELM

453
00:17:49,798 --> 00:17:51,766
VOOR DE VOLGENDE WEEK--
ZOALS HET VOLGENDE TEAM.

454
00:17:51,766 --> 00:17:53,216
ZE WIST,
"AWWW, DAT IS HET TEAM

455
00:17:53,216 --> 00:17:57,220
"Dat is TYIN''
VERLAMDE NIGGA'S SOKKEN

456
00:17:57,220 --> 00:18:00,740
ROND HELMEN
OM ZE VOLGENDE WEEK bang te maken.'

457
00:18:04,054 --> 00:18:08,610
EN DAN--
HET IS NIET ZOALS...

458
00:18:08,610 --> 00:18:11,199
WIJ DACHTEN
OVER HET SCHADE AAN SOMEBO--

459
00:18:11,199 --> 00:18:15,307
HET IS GEWOON,
DAT IS WAT WE DOEN.

460
00:18:15,307 --> 00:18:17,688
JUIST?

461
00:18:17,688 --> 00:18:20,243
OH, KIJK NAAR DEZE KEREL, GEWOON...

462
00:18:20,243 --> 00:18:22,107
KIJK EENS NAAR DEZE FUCKIN'' CREW
RECHTS HIER.

463
00:18:22,107 --> 00:18:23,315
Jullie zijn hilarisch.

464
00:18:23,315 --> 00:18:25,765
Gaat het, kerel?
ALLES GOED?

465
00:18:25,765 --> 00:18:27,353
Je bent te laat voor een test
JE GAAT HET HEBBEN

466
00:18:27,353 --> 00:18:29,493
OM 1:00 uur 'S OCHTEND?

467
00:18:29,493 --> 00:18:30,701
HUH, INTELLIGENTIEGEZICHT?

468
00:18:30,701 --> 00:18:32,427
BEN JIJ EEN GROTE VOETBALFAN?

469
00:18:32,427 --> 00:18:34,567
HOUD jij van voetbal?
JA.

470
00:18:34,567 --> 00:18:35,775
JIJ BENT?
SORTA?

471
00:18:35,775 --> 00:18:36,914
Ik denk het niet.

472
00:18:36,914 --> 00:18:40,815
Ik denk dat je mij hebt gezien
Plaag deze kerel.

473
00:18:43,680 --> 00:18:45,613
Ik probeer alleen maar om ons te pakken te krijgen
OM TE BEGRIJPEN, MENS,

474
00:18:45,613 --> 00:18:47,684
DAT JIJ DE TOEKOMST HEBT, OK?

475
00:18:47,684 --> 00:18:49,064
Ik ben klaar.

476
00:18:49,064 --> 00:18:51,032
MAAR ZE GAAN WEG...

477
00:18:51,032 --> 00:18:53,068
Ik ben een NEANDERTHAL, oké?

478
00:18:53,068 --> 00:18:54,760
ZE NEMEN WEG

479
00:18:54,760 --> 00:18:56,762
WAT IK GEBRUIKTE
AUTOMATISCH DENKEN EN VOELEN,

480
00:18:56,762 --> 00:18:58,419
EN NU ZIJN ZE GEWOON
HET VANAF U NEMEN,

481
00:18:58,419 --> 00:19:00,731
DUS KIJK NU ZELFS JE
BIJ KEREN ZOALS IK,

482
00:19:00,731 --> 00:19:02,595
ZOALS, OUDERE KEREN,
EN GA, "OH, JIJ bent..."

483
00:19:02,595 --> 00:19:03,976
HET IS ALS ZELFBEHEER.

484
00:19:03,976 --> 00:19:06,530
MANNEN GAAN: "OH, DAT IS NIET--
JE MOET NIET--

485
00:19:06,530 --> 00:19:09,257
SSS."

486
00:19:09,257 --> 00:19:11,501
ZOALS, "ONGESCHIKT"
IS EEN VAGINAAL WOORD.

487
00:19:11,501 --> 00:19:15,643
ZOALS, DAT IS GEEN WOORD.

488
00:19:15,643 --> 00:19:18,439
[verwaande stem]
"DAT IS ONGESCHIKT."

489
00:19:18,439 --> 00:19:20,095
ZOALS, KOMT DAT
VAN EEN MAN?

490
00:19:20,095 --> 00:19:22,236
DAT ZEGGEN VROUWEN.

491
00:19:22,236 --> 00:19:23,616
DAT IS DE BAAN VAN VROUWEN,
IS TE ZEGGEN,

492
00:19:23,616 --> 00:19:25,031
[neusstem]
"DAT is GEWOON... DAT is..."

493
00:19:25,031 --> 00:19:26,447
[babbelen]

494
00:19:26,447 --> 00:19:28,518
ZOALS, DAT''S--

495
00:19:28,518 --> 00:19:30,140
MANNEN MOETEN DOEN...

496
00:19:30,140 --> 00:19:31,106
WIJ ZIJN HIER
OM VUILE DINGEN TE DOEN

497
00:19:31,106 --> 00:19:33,385
EN MOET JE GAAN, "OHHH!"

498
00:19:33,385 --> 00:19:35,318
MAAR WAT IS NU...
WAAR IS HET BALANS?

499
00:19:35,318 --> 00:19:36,767
ZIE, HET IS-- HET''S--
HET IS YING EN YANG.

500
00:19:36,767 --> 00:19:37,906
DE BALANS, HET--

501
00:19:37,906 --> 00:19:39,563
JE MOET LEVEN.

502
00:19:39,563 --> 00:19:41,669
JE MOET ZIJN
EEN WEINIG MEER--

503
00:19:41,669 --> 00:19:43,153
IS DAT UW VROUW
DAAR?

504
00:19:43,153 --> 00:19:45,397
ZIE, ZIE JONGENS?
ZIE HOE COMFORTABEL JE BENT?

505
00:19:45,397 --> 00:19:47,192
DAT MOET JE NIET ZIJN
ZO COMFORTABEL ZOALS U BENT.

506
00:19:47,192 --> 00:19:48,641
JE KUNT HEM GEWOON ZIEN
ZITTEN'' UP,

507
00:19:48,641 --> 00:19:50,125
UNNNGH, RECHTSTREEKS.

508
00:19:50,125 --> 00:19:51,920
EN JE KIJKT GEWOON--
HIJ IS ZOALS--

509
00:19:51,920 --> 00:19:53,508
"HUH-HUH, HOO-HOE,
Waar je ook om lacht,

510
00:19:53,508 --> 00:19:54,647
Ik zal erom lachen."

511
00:19:54,647 --> 00:19:55,821
Het is geen goede zaak,
BROER.

512
00:19:55,821 --> 00:19:57,374
Ik VOEL het.
WORD NU NIET boos op mij.

513
00:19:57,374 --> 00:20:00,446
Hij zegt: 'FUCK YOU,
DIKKE F-JONGEN."

514
00:20:04,692 --> 00:20:07,453
"KAN NIET TYPEN OF LEZEN,
Hè, dikke man?"

515
00:20:07,453 --> 00:20:08,696
Ik zeg alleen maar, MAN.

516
00:20:08,696 --> 00:20:09,973
Ik weet niet hoe ik moet typen,

517
00:20:09,973 --> 00:20:11,595
MAAR IK WEET HET WEL
WAT IK JE VERTEL.

518
00:20:11,595 --> 00:20:15,150
Ik ben GEWOON--GEWOON--
HET'S, UH--

519
00:20:15,150 --> 00:20:17,739
ZOALS, DAMES, LATEN WE BESPREKEN.

520
00:20:17,739 --> 00:20:18,775
Ik bedoel: KIJK.

521
00:20:18,775 --> 00:20:21,985
Laten we intimidatie bespreken.

522
00:20:21,985 --> 00:20:26,265
VOOR EEN TWEEDE.

523
00:20:26,265 --> 00:20:27,956
LATEN WE GEWOON--
VOEL JE HET EEN KLEIN BEETJE?

524
00:20:27,956 --> 00:20:30,165
LIKE, laten we het gewoon bespreken.

525
00:20:30,165 --> 00:20:33,514
WAAROM KAN NIET...

526
00:20:33,514 --> 00:20:36,137
Ik lastigvallen?

527
00:20:39,934 --> 00:20:41,729
SOMS.

528
00:20:41,729 --> 00:20:44,352
SOMSMMMMES.

529
00:20:47,010 --> 00:20:48,632
KAN IK JOU NOOIT lastigvallen?

530
00:20:48,632 --> 00:20:49,702
NOOIT?

531
00:20:49,702 --> 00:20:50,876
En ik heb het niet over...

532
00:20:50,876 --> 00:20:52,395
[gromt]

533
00:20:52,395 --> 00:20:53,810
ARRRGH!

534
00:20:53,810 --> 00:20:55,121
OOGA-BOOGA!

535
00:20:55,121 --> 00:20:58,642
ZOALS, IK Praat GEWOON...

536
00:21:02,405 --> 00:21:04,199
BIJ DE BAAN.

537
00:21:04,199 --> 00:21:08,376
Het is oneerlijk
Dat ik je niet kan lastigvallen

538
00:21:08,376 --> 00:21:09,722
OP DE WERKPLAATS.

539
00:21:09,722 --> 00:21:13,830
LIKE--

540
00:21:13,830 --> 00:21:16,384
JE KIJKT
HOE JE ER UITZIET,

541
00:21:16,384 --> 00:21:20,077
EN ik kan niet zomaar...
EEN KLEIN IETS''

542
00:21:20,077 --> 00:21:21,355
DAT MOET DOEN--

543
00:21:21,355 --> 00:21:22,701
ZO, JE MOET VOORZICHTIG ZIJN
GEWOON OM TE ZEGGEN,

544
00:21:22,701 --> 00:21:24,116
"Hé, KIJK JE
PRACHTIG VANDAAG."

545
00:21:24,116 --> 00:21:26,463
Zo is het verknoeid
HET SPEL IS.

546
00:21:26,463 --> 00:21:28,051
Ik denk dat je dat MOET KUNNEN
OM COMMENTAAR TE MAKEN

547
00:21:28,051 --> 00:21:31,054
OP ELK DEEL VAN HET LICHAAM

548
00:21:31,054 --> 00:21:32,262
DAT JE ZIET.

549
00:21:32,262 --> 00:21:35,058
ALS U--

550
00:21:35,058 --> 00:21:36,991
Ik ben serieus.

551
00:21:36,991 --> 00:21:38,579
WAT IS JE NAAM?

552
00:21:38,579 --> 00:21:39,718
WAT IS JE NAAM?

553
00:21:39,718 --> 00:21:42,134
JEANNIE.
NU, JEANNIE, GEEN RESPECT.

554
00:21:42,134 --> 00:21:44,930
MAAR ALS IK WERK
MET JOU,

555
00:21:44,930 --> 00:21:46,000
IK MOET KUNNEN
OM IN TE LOPEN EN TE GAAN,

556
00:21:46,000 --> 00:21:48,174
"OH, JEANNIE, MOOI, UH,

557
00:21:48,174 --> 00:21:52,386
TITTIG VLEES
JE HEBT DAAR."

558
00:21:52,386 --> 00:21:53,835
EN--

559
00:21:53,835 --> 00:21:56,424
'Omdat ik dat zie.

560
00:21:56,424 --> 00:22:00,325
MAAR WAT OOK
DE WETENSCHAPPELIJKE TERM IS--

561
00:22:00,325 --> 00:22:01,774
Ik kijk naar meneer. F--

562
00:22:01,774 --> 00:22:05,295
Hé, 4,9 GEMIDDELDE PUNTEN,
WAT IS DE--

563
00:22:05,295 --> 00:22:06,779
WAT IS DE WETENSCHAPPELIJKE TERM

564
00:22:06,779 --> 00:22:07,987
VOOR, UH, T-HET TIETENVLEES.

565
00:22:07,987 --> 00:22:09,575
WAT IS HET WERKELIJK--

566
00:22:09,575 --> 00:22:10,852
EN HET IS NIET HET DEKSEL.

567
00:22:10,852 --> 00:22:12,751
Ik bedoel, het decolleté is dat wel
DE RUIMTE IN HET MIDDEN.

568
00:22:12,751 --> 00:22:15,029
Ik heb het over het vlees.

569
00:22:15,029 --> 00:22:17,721
HET VLEES, HET TIETENDEEL.

570
00:22:20,483 --> 00:22:21,898
EN IK BEN NIET FOUT.

571
00:22:21,898 --> 00:22:25,867
Gewoon, weet je,
WHOA.

572
00:22:25,867 --> 00:22:27,144
WEET JE WAT IK ZEG?

573
00:22:27,144 --> 00:22:31,804
ZODAT IK KAN GAAN
GEDURENDE DE REST VAN DE DAG

574
00:22:31,804 --> 00:22:36,844
ZONDER TE DOEN...

575
00:22:36,844 --> 00:22:38,984
DAT IK NIET ZIE
WAT--WAT JIJ--

576
00:22:38,984 --> 00:22:40,088
U... U BEGRIJPT
WAT IK ZEG?

577
00:22:40,088 --> 00:22:42,263
ik bedoel,
Laten we een deal sluiten.

578
00:22:42,263 --> 00:22:45,542
LAAT ME NIET ONTSLAGEN.

579
00:22:52,446 --> 00:22:54,206
VROUWEN WERKEN
MET MANNEN, RECHTS,

580
00:22:54,206 --> 00:23:00,212
IS ALSOF HET HEBBEN VAN EEN GRIZZLYBEER
WERK MET ZALM.

581
00:23:00,212 --> 00:23:01,489
GEDEPTE IN HONING.

582
00:23:01,489 --> 00:23:02,766
ZOALS, DUS--

583
00:23:02,766 --> 00:23:05,286
NU DOMPEL JE DE ZALM
IN DE HONING, toch?

584
00:23:05,286 --> 00:23:07,115
GRIZZLY BEREN--

585
00:23:07,115 --> 00:23:09,428
EN DE ZALM KRIJGT
OM DOOR TE LOPEN, COMFORTABEL,

586
00:23:09,428 --> 00:23:12,086
MET HONING EN VIS,

587
00:23:12,086 --> 00:23:15,296
EN: "GOEDEMORGEN,
GRIZZLYBEREN."

588
00:23:15,296 --> 00:23:17,402
[gromt]

589
00:23:17,402 --> 00:23:19,783
EN DE GRIZZLYBEREN
IS ZOALS,

590
00:23:19,783 --> 00:23:22,407
"Hé."

591
00:23:22,407 --> 00:23:24,305
HET IS ZELFS NIET--
HIJ KAN ZELFS NIET GROEIEN.

592
00:23:24,305 --> 00:23:26,272
LIKE, "RAAWWWRR,
WAT IS ER, VIS?"

593
00:23:26,272 --> 00:23:27,446
[gromt]

594
00:23:27,446 --> 00:23:28,930
"OH, MIJN GOD, PERSONEELSMIDDELEN.

595
00:23:28,930 --> 00:23:31,623
DE GRIZZLYBEER DEED HET ENKEL
GRIZZLYBEREN DINGEN."

596
00:23:31,623 --> 00:23:34,419
DUS--

597
00:23:34,419 --> 00:23:38,388
DUS--

598
00:23:38,388 --> 00:23:40,735
ZOALS, IK KAN ZELFS NIET GAAN,
"Hé, goedemorgen.

599
00:23:40,735 --> 00:23:43,358
"GOEDEMORGEN, VIS.
Goedemorgen.

600
00:23:43,358 --> 00:23:44,394
OHHH."

601
00:23:44,394 --> 00:23:45,464
Ik kan je niet aanraken.

602
00:23:45,464 --> 00:23:47,777
ZOALS: "OHHH, KIJK DAT.

603
00:23:47,777 --> 00:23:49,675
"OOH, ik ga het gewoon halen
EEN KLEIN BEETJE VAN DIE VIS

604
00:23:49,675 --> 00:23:52,195
"Voor een klein beetje.

605
00:23:52,195 --> 00:23:53,196
"LAAT IK DIE HONING KRIJG.

606
00:23:53,196 --> 00:23:56,130
"OH, MIJN GOD, MMMM.

607
00:23:56,130 --> 00:23:57,718
"VIS EN HONING, MAN.

608
00:23:57,718 --> 00:23:59,202
"DAT IS MIJN FAVORIET.

609
00:23:59,202 --> 00:24:01,342
‘Meestal dood ik VIS
EN EET ZE EN DINGEN,

610
00:24:01,342 --> 00:24:03,309
‘Maar ik wilde het gewoon
OM DAT GEWOON TE WRIJVEN--

611
00:24:03,309 --> 00:24:05,311
"WRIJF EEN KLEIN BEETJE
VAN DAT.

612
00:24:05,311 --> 00:24:06,312
"MM.

613
00:24:06,312 --> 00:24:11,732
GODVERDOM."

614
00:24:11,732 --> 00:24:12,905
Dat is onderdrukkend.

615
00:24:12,905 --> 00:24:15,045
ZOALS, JE MOET ZELFS NIET--

616
00:24:15,045 --> 00:24:16,357
EN ER ZIJN CAMERA'S
OVERAL.

617
00:24:16,357 --> 00:24:19,671
JE KAN NIET DOEN,
ZOALS, RARE DINGEN

618
00:24:19,671 --> 00:24:25,262
ACHTER HAAR RUG, ZOALS...

619
00:24:25,262 --> 00:24:26,643
WAAROM ZOU HET RESPECTIEF ZIJN
ALS IK ZEI--

620
00:24:26,643 --> 00:24:27,679
WAT IS JE NAAM?

621
00:24:27,679 --> 00:24:29,370
[onhoorbaar]

622
00:24:29,370 --> 00:24:30,613
TYRELLE.

623
00:24:30,613 --> 00:24:32,442
ALS ik ga, "Hé, TYRELLE,
WIJ WERKEN SAMEN."

624
00:24:32,442 --> 00:24:33,616
EN IK GA, "TYRELLE,
Hé, doe mij een plezier.

625
00:24:33,616 --> 00:24:34,582
"Laat het mij weten
ALS JE OPSTAAT

626
00:24:34,582 --> 00:24:35,687
‘Om naar de badkamer te gaan

627
00:24:35,687 --> 00:24:39,829
ZODAT IK AAN UW STOEL KAN RUIEN."

628
00:24:48,700 --> 00:24:51,012
Dat is respectloos
OMDAT HET SEKSUEEL IS.

629
00:24:51,012 --> 00:24:55,223
MAAR DAT HOUDT MIJ
VAN ZIJN--

630
00:24:55,223 --> 00:24:56,362
ZOALS, IK DENK-KIJK.

631
00:24:56,362 --> 00:24:58,295
IK DENK DAT DAT MOET ZIJN
EEN VAKANTIE.

632
00:24:58,295 --> 00:25:00,608
WEGENS GEBREK
VAN EEN BETER WOORD,

633
00:25:00,608 --> 00:25:02,610
DAG VAN DE PESTEN.

634
00:25:02,610 --> 00:25:04,612
MAAR NIET--
DAT KLINKT WEL.

635
00:25:04,612 --> 00:25:10,584
Maar ik bedoel een dag
WAAR KAN IK HET ONTDEKKEN--

636
00:25:10,584 --> 00:25:12,309
ZOALS--OMDAT--
EN DIT IS WAAROM

637
00:25:12,309 --> 00:25:14,346
HET MOET ZIJN
DAG van de intimidatie,

638
00:25:14,346 --> 00:25:16,659
OMDAT VROUWEN MOETEN ZIJN
ONGESCHIKT SEKSUEEL

639
00:25:16,659 --> 00:25:17,660
ALTIJD.

640
00:25:17,660 --> 00:25:18,661
JE KAN ONGESCHIKT ZIJN.

641
00:25:18,661 --> 00:25:19,800
En als ik ongepast zeg,

642
00:25:19,800 --> 00:25:24,390
Ik bedoel, zeg hallo tegen mij
TE DICHT.

643
00:25:24,390 --> 00:25:25,391
"HOI!"

644
00:25:25,391 --> 00:25:27,566
MMM-MEH.

645
00:25:31,639 --> 00:25:33,468
OF EEN VREEMDE MASSAGE

646
00:25:33,468 --> 00:25:35,091
'Omdat je denkt
WIJ ZIJN VRIENDEN,

647
00:25:35,091 --> 00:25:36,333
EN JIJ,
"GOEDEMORGEN,"

648
00:25:36,333 --> 00:25:37,369
EEN KLEINE KUS,
EN HIJ IS ZOALS,

649
00:25:37,369 --> 00:25:39,336
"OHHH.

650
00:25:39,336 --> 00:25:41,131
"OH, JONGEN, OH, JONGEN.

651
00:25:41,131 --> 00:25:44,203
JONGEN, JONGEN, JONGEN."

652
00:25:44,203 --> 00:25:45,342
EN JE DENKT
IN JE HOOFD, MAN,

653
00:25:45,342 --> 00:25:46,481
"Ik vraag me af of ik...

654
00:25:46,481 --> 00:25:51,072
Ik vraag me af of ik, JE WEET...'

655
00:25:51,072 --> 00:25:53,109
Maar de dag van de intimidatie
STAAT U TOE

656
00:25:53,109 --> 00:25:56,733
OM TE KUNNEN VRAGEN.

657
00:25:56,733 --> 00:26:00,495
HET HELE JAAR ZEG IK DE DINSDAG
VOOR DANKZEGGING.

658
00:26:06,674 --> 00:26:07,917
EN HET''S--
EN HET IS EEN PRACHTIGE DAG.

659
00:26:07,917 --> 00:26:08,987
BLOEMEN EN ALLES.

660
00:26:08,987 --> 00:26:11,127
U KOOPT HAAR BLOEMEN,

661
00:26:11,127 --> 00:26:12,300
Jij bent gewoon echt cool.

662
00:26:12,300 --> 00:26:13,578
JE LOOPT OP,
JE BENT RESPECTVOL.

663
00:26:13,578 --> 00:26:15,372
JE ZEGT,
"Hé, hoe gaat het?"

664
00:26:15,372 --> 00:26:16,753
JE WEET,
Goedemiddag voor haar,

665
00:26:16,753 --> 00:26:20,170
Fijne dag van de intimidatie.

666
00:26:20,170 --> 00:26:21,344
En jij zegt gewoon, zoals,

667
00:26:21,344 --> 00:26:24,209
‘Luister, ik vroeg me af
HET HELE JAAR

668
00:26:24,209 --> 00:26:27,902
ALS JE MIJN LUL ZOU ZUIGEN
IN DE BEZELKAST."

669
00:26:38,154 --> 00:26:40,466
En jij bent gewoon zo,
"NEE, DANK U, ik ben NIET..."

670
00:26:40,466 --> 00:26:41,571
EN JE ZOU ZO ZIJN,
"Ik ben... DANK U.

671
00:26:41,571 --> 00:26:45,506
"BEHOUD DE BLOEMEN.
Ik dacht net...

672
00:26:45,506 --> 00:26:46,680
"Ik heb een fout gemaakt.

673
00:26:46,680 --> 00:26:49,027
‘Ik dacht dat je een hoer was
HET HELE JAAR.

674
00:26:49,027 --> 00:26:50,269
"IK WAS VERWARD.

675
00:26:50,269 --> 00:26:54,066
Ik dacht dat je een hoer was,
MAAR DAT BEN JE NIET."

676
00:26:56,068 --> 00:26:57,069
ZELFS DIEREN, MAN.

677
00:26:57,069 --> 00:26:58,761
DIEREN RUIKEN HET AAN ONS.

678
00:26:58,761 --> 00:27:00,003
ZE DOEN.

679
00:27:00,003 --> 00:27:02,109
DIEREN RUIKEN
Er is iets mis.

680
00:27:02,109 --> 00:27:03,248
ZOALS MET DE HONDENFLUISTER.

681
00:27:03,248 --> 00:27:04,974
HIJ HEEFT DIEREN.

682
00:27:04,974 --> 00:27:07,217
EN IK BEN EEN DIER--UH--

683
00:27:07,217 --> 00:27:08,218
LAAT ME DIT ZEGGEN, MAN.

684
00:27:08,218 --> 00:27:09,357
Ik-ik ben een wat ze C--

685
00:27:09,357 --> 00:27:10,600
Ik weet het niet
WAT DE TERMIJN IS

686
00:27:10,600 --> 00:27:12,844
VOOR, eh,
EXTREME DIERENMINNAAR.

687
00:27:12,844 --> 00:27:16,295
ZOALS, ik-ik word ziek
ALS IK DIEREN ZIE DIE LIJDEN.

688
00:27:16,295 --> 00:27:17,572
EN IK WEET DAT DAT TEGENOVERGESTELD IS

689
00:27:17,572 --> 00:27:21,197
NAAR HET POPULAIRE GELOOF OP DE EEN OF ANDERE MANIER.

690
00:27:21,197 --> 00:27:22,508
Op de een of andere manier is het verspreid

691
00:27:22,508 --> 00:27:27,582
DIE ZWARTE MENSEN, WIJ...
ZOALS, WIJ HAAT DIEREN.

692
00:27:27,582 --> 00:27:29,757
ZO KUNNEN WE NIET STAAN
HONDEN EN KATTEN.

693
00:27:29,757 --> 00:27:30,758
EN IK KRIJG HET NIET.

694
00:27:30,758 --> 00:27:32,484
DAT IS HET NIEUWS DAT DAT DOET.

695
00:27:32,484 --> 00:27:34,624
'Omdat ze alleen jongens laten zien
DIE HAAT HONDEN.

696
00:27:34,624 --> 00:27:35,936
ZOALS WANNEER DE VICK STUFF
GEBEURDE.

697
00:27:35,936 --> 00:27:36,971
[diepe stem]
"WAT DENK JE

698
00:27:36,971 --> 00:27:38,559
VAN MICHAEL VICK
EN DE HOND?"

699
00:27:38,559 --> 00:27:39,733
Ze laten alleen maar zien...
ELKE KEREL DIE ZE TONEN

700
00:27:39,733 --> 00:27:41,769
IS ALS: "MM, HONDEN?
MAN, FUCK HONDEN.

701
00:27:41,769 --> 00:27:44,910
"IK NIET--

702
00:27:44,910 --> 00:27:47,292
"Ik zal een hond verdrinken
NU IN EEN EMMER.

703
00:27:47,292 --> 00:27:48,569
"Geef mij een hond.

704
00:27:48,569 --> 00:27:49,639
"WAAR is een MO--
WAAR IS EEN HOND?

705
00:27:49,639 --> 00:27:50,675
‘Ik zal hem vermoorden.

706
00:27:50,675 --> 00:27:54,955
Ik haat honden.
Ik haat honden."

707
00:27:54,955 --> 00:27:56,128
EN DAN ZULLEN ZE ZIEN
EEN WITTE VROUW, ZOALS,

708
00:27:56,128 --> 00:28:00,167
TONGKUSSEN VAN EEN HOND
IN DE MOND.

709
00:28:00,167 --> 00:28:02,410
GEWOON OM TE BEWIJZEN
WITTE MENSEN HOUDEN VAN HONDEN.

710
00:28:02,410 --> 00:28:03,895
EN DAN GAAN ZE TERUG NAAR HEM,
EN HIJ IS GEK,

711
00:28:03,895 --> 00:28:05,551
ZOALS: "KIJK DIT
VUILE WITTE TEEF,

712
00:28:05,551 --> 00:28:08,382
"TONGKUSSENDE DUIVEL.

713
00:28:08,382 --> 00:28:12,110
"DUIVEL BITCH TONGKUSSEN
A-EEN JAKHAAL

714
00:28:12,110 --> 00:28:16,701
"IN DE MOND.

715
00:28:16,701 --> 00:28:19,220
DUIVELLIKENDE JAKhalzen!"

716
00:28:19,220 --> 00:28:21,429
EN DAN IS ZE ZOALS,
GLANZEND, ZOALS--

717
00:28:21,429 --> 00:28:23,742
Er is een vreemde oorlog.

718
00:28:23,742 --> 00:28:25,054
ZE WILLEN ALTIJD ZWARTE MENSEN
EN WITTE MENSEN

719
00:28:25,054 --> 00:28:27,815
OM IN OORLOG TE ZIJN, MAN,
OM EEN OF ANDERE REDEN.

720
00:28:27,815 --> 00:28:29,023
HOE KUN JE EEN HAATTEN...
ik niet--

721
00:28:29,023 --> 00:28:30,749
MENSEN DIE DIEREN HAAT--

722
00:28:30,749 --> 00:28:31,716
LIKE, ik-ik doe het niet--
Ik ga niet,

723
00:28:31,716 --> 00:28:32,717
"IK HAAT JE."

724
00:28:32,717 --> 00:28:34,028
Maar het zou moeilijk zijn.

725
00:28:34,028 --> 00:28:36,341
HET NEEMT EEN STUK WEG
VAN HOE DICHT WE ZOUDEN ZIJN--

726
00:28:36,341 --> 00:28:38,723
ALS JE GAAT,
"IK HAAT DIEREN."

727
00:28:38,723 --> 00:28:40,069
ZO, IEMAND KIJKT
BIJ EEN BABYSEAL,

728
00:28:40,069 --> 00:28:41,449
EN GAAN,
"OH, ik kan niet wachten

729
00:28:41,449 --> 00:28:44,590
Om deze klootzak te raken
IN HET GEZICHT."

730
00:28:48,180 --> 00:28:50,562
"FUCKIN'' HAAT BABYSEALS.

731
00:28:50,562 --> 00:28:53,013
"ALLEEN LEUK.

732
00:28:53,013 --> 00:28:54,739
DE FUCK WAAR JE NAAR KIJKT,
BABYZEGEL?"

733
00:28:54,739 --> 00:28:57,500
LIKE--

734
00:28:57,500 --> 00:28:59,260
Je ziet ze ooit verdrietig
DIERENCOMMERCIËNTEN

735
00:28:59,260 --> 00:29:01,642
DAT KOM OP, ZOALS,
TIJDENS--

736
00:29:01,642 --> 00:29:02,885
ZOALS, 4:00 IN DE OCHTEND,

737
00:29:02,885 --> 00:29:04,541
TIJDENS DRIE'S BEDRIJF
HERHALINGEN?

738
00:29:04,541 --> 00:29:06,923
EN ZE VANGEN JE
UIT HET NERGENS.

739
00:29:06,923 --> 00:29:08,097
JE KIJKT
DRIE BEDRIJF.

740
00:29:08,097 --> 00:29:09,339
EN DAN,

741
00:29:09,339 --> 00:29:10,651
[hoge stem]
♪ OOH HOOO ♪

742
00:29:10,651 --> 00:29:11,652
LIKE--

743
00:29:11,652 --> 00:29:13,758
EN ZE ZULLEN TONEN--

744
00:29:13,758 --> 00:29:15,690
HET IS EEN--

745
00:29:15,690 --> 00:29:16,864
ZOALS, HET ZAL EEN KITTEN ZIJN

746
00:29:16,864 --> 00:29:19,039
EN ZE VERTRAGEN
HET KITTEN OP,

747
00:29:19,039 --> 00:29:20,143
EN HET KATJE--

748
00:29:20,143 --> 00:29:22,628
♪ OOH HOOO-OO-OO ♪

749
00:29:22,628 --> 00:29:24,147
EN HET IS EEN--

750
00:29:24,147 --> 00:29:25,700
Het katje kreeg een potlood
IN ZIJN HOOFD.

751
00:29:25,700 --> 00:29:28,980
Alsof iemand een potlood plakt
IN ZIJN GEZICHT.

752
00:29:28,980 --> 00:29:30,084
♪ ER IS EEN POTLOOD ♪

753
00:29:30,084 --> 00:29:32,880
♪ UIT DE ZIJN PLAKKEN ♪

754
00:29:32,880 --> 00:29:36,850
♪ FA-A-A-ACE ♪

755
00:29:36,850 --> 00:29:38,472
DAN ZETTEN ZE LEUKE FEITEN.

756
00:29:38,472 --> 00:29:42,027
"15.000 KITTENS
WORDEN IN HET HOOFD gestoken

757
00:29:42,027 --> 00:29:43,442
MET POTLODEN ELK JAAR."

758
00:29:43,442 --> 00:29:47,653
JE BENT ALS,
"WIE STEEKT KITTENS

759
00:29:47,653 --> 00:29:49,621
"IN HET GEZICHT
MET POTLODEN?

760
00:29:49,621 --> 00:29:51,554
WAAROM?"

761
00:29:51,554 --> 00:29:53,832
♪ HET IS EEN POTLOOD ♪

762
00:29:53,832 --> 00:29:56,283
♪ UIT DE ZIJN PLAKKEN ♪

763
00:29:56,283 --> 00:29:58,941
♪ FA-A-A-ACE ♪

764
00:29:58,941 --> 00:30:00,977
DAN ZULLEN ZE ZIEN
EEN BOS PUPPIES

765
00:30:00,977 --> 00:30:03,531
GEDOOFD IN EEN CONTAINER
OF EEN KOPJE.

766
00:30:03,531 --> 00:30:07,708
♪ PUPPIES IN EEN BEKER ♪

767
00:30:07,708 --> 00:30:09,675
♪ MISSEN HUN VOETEN ♪

768
00:30:09,675 --> 00:30:14,301
♪ HET IS WRO-O-O-ONG ♪

769
00:30:14,301 --> 00:30:17,200
"Hallo, ik ben een WITTE DAME.

770
00:30:24,311 --> 00:30:27,486
Ik ben hier om te zeggen
NIGGERS HEBBEN HET WAARSCHIJNLIJK GEDAAN."

771
00:30:30,351 --> 00:30:33,630
FUCK YOU, BITCH,
Jakhals-KUSSEN HO!

772
00:30:42,087 --> 00:30:43,399
MAAR IK ZEG NIET

773
00:30:43,399 --> 00:30:45,642
DAT HONDEN MOETEN ZIJN
GELIJKE BURGERS, OOK.

774
00:30:45,642 --> 00:30:47,196
IK HOU VAN MIJN HONDEN, MAN,

775
00:30:47,196 --> 00:30:48,922
MAAR IK KAN NIET--

776
00:30:48,922 --> 00:30:51,407
JE WEET HET, HET IS FOUT
OM ZE TE TRAINEN.

777
00:30:51,407 --> 00:30:52,857
EN ZE ZIJN OUTTA CONTROL,

778
00:30:52,857 --> 00:30:55,514
EN IK BEN NIET ECHT
EEN CESAR MILLAN BEGRIJPER.

779
00:30:55,514 --> 00:30:58,207
Ik PROBEER.

780
00:30:58,207 --> 00:30:59,449
Ik probeer met wat zij...

781
00:30:59,449 --> 00:31:01,693
Maar ik heb een WESTIE,
EEN KLEINE WESTIE,

782
00:31:01,693 --> 00:31:03,005
EN EEN POEDEL.

783
00:31:03,005 --> 00:31:04,213
EN IK HOU VAN MIJN HONDEN, MAN.

784
00:31:04,213 --> 00:31:05,766
IK LAAT... EN IK LAAT ZE GAAN
NAAR DE BADKAMER

785
00:31:05,766 --> 00:31:07,423
OP HET WEE-WEE PAD
IN HET HUIS, MAN.

786
00:31:07,423 --> 00:31:08,873
Het maakt mij niet uit.

787
00:31:08,873 --> 00:31:10,736
EN ALLES IS GOED
WANNEER ZE DAT DOEN.

788
00:31:10,736 --> 00:31:13,049
'Omdat ze het kregen
KLEINE BABY--

789
00:31:13,049 --> 00:31:14,257
JE WEET,
ALS ZE GOED ETEN,

790
00:31:14,257 --> 00:31:15,672
DE BA--DE--DE--

791
00:31:15,672 --> 00:31:17,709
Ze zijn aardig, klein...
KLEIN--

792
00:31:17,709 --> 00:31:21,264
JE WEET HET.

793
00:31:21,264 --> 00:31:22,610
Ik heb geen--
Ze hoeven niet te krabben.

794
00:31:22,610 --> 00:31:24,681
Ze zeggen alleen maar "UGH,"
DOE ZE DINGEN.

795
00:31:24,681 --> 00:31:26,718
En als ze dat doen,
ALLES IS PRACHTIG.

796
00:31:26,718 --> 00:31:28,409
Ik ga, "GOED JONGEN,
GOED MEISJE, BOOG,"

797
00:31:28,409 --> 00:31:29,445
EN IEDEREEN IS GELUKKIG.

798
00:31:29,445 --> 00:31:30,618
MAAR SOMS
ZIJ BESLISSEN GEWOON

799
00:31:30,618 --> 00:31:31,930
Ze gaan mij proberen
EN GA--

800
00:31:31,930 --> 00:31:33,932
ZOALS, ZE HEBBEN
EEN VERGADERING EN GAAN,

801
00:31:33,932 --> 00:31:35,140
"Weet je wat?

802
00:31:35,140 --> 00:31:36,417
"LAAT IK KIJKEN WAT ER GEBEURT

803
00:31:36,417 --> 00:31:38,040
"Als ik op dit goede vloerkleed pis
DAT HIJ HEEFT GEKOCHT.

804
00:31:38,040 --> 00:31:39,317
"LATEN WE ZIEN.

805
00:31:39,317 --> 00:31:40,387
"Waarom ga je niet...
Wil je op zijn vloerkleed pissen?

806
00:31:40,387 --> 00:31:41,491
"WIE GAAT HET DOEN?

807
00:31:41,491 --> 00:31:43,010
JIJ BINNEN?
KOM OP, EEN, TWEE, DRIE."

808
00:31:43,010 --> 00:31:45,461
"A''IGHT, ik zal het doen.
Ik zal het doen."

809
00:31:45,461 --> 00:31:46,911
EN DAN DE ANDERE
KIJKT OM DE HOEK,

810
00:31:46,911 --> 00:31:48,291
ZOALS: "Oké, oké."

811
00:31:48,291 --> 00:31:49,534
EN GEWOON, "UGGGH."

812
00:31:49,534 --> 00:31:50,638
HET IS MEESTAL DE WESTIE.

813
00:31:50,638 --> 00:31:52,157
'Omdat hij kreeg
DE LEUKSTE LOOK.

814
00:31:52,157 --> 00:31:55,747
DE WESTIE KREEG DE--
KREEG HET VERDRIET,

815
00:31:55,747 --> 00:31:57,783
ZOALS: "WAT HEB IK GEDAAN?" GEZICHT.

816
00:31:57,783 --> 00:31:59,509
Dus ik ben zo,
"WAT DOE JE?

817
00:31:59,509 --> 00:32:00,614
"OH, KOM OP, MAN.

818
00:32:00,614 --> 00:32:01,856
WAAROM ZOU JE DAT DOEN?"

819
00:32:01,856 --> 00:32:03,375
EN HIJ IS GEWOON,
"IK BEN DOM.

820
00:32:03,375 --> 00:32:06,171
Ik weet het niet."

821
00:32:06,171 --> 00:32:09,657
Ik ga, "GA VOORUIT, JONGEN.
KOM OP, MAN."

822
00:32:09,657 --> 00:32:11,659
IEDEREEN IS GELUKKIG.

823
00:32:11,659 --> 00:32:14,007
EN DAN, ZOALS,
''WANT TOEN IK JONGER WAS,

824
00:32:14,007 --> 00:32:15,215
ZO IS HOE
Jullie hebben honden getraind.

825
00:32:15,215 --> 00:32:16,526
HET WAS GEEN S--
HET WAS GEMAKKELIJK.

826
00:32:16,526 --> 00:32:18,873
JE PLAATST ZE GEWOON

827
00:32:18,873 --> 00:32:20,185
WANNEER ZE VOOR HET EERST KRIJGEN
IN HET HUIS.

828
00:32:20,185 --> 00:32:22,463
EN JE VERBERGT je gewoon
OM EEN HOEK, WEET JE.

829
00:32:22,463 --> 00:32:23,637
EN JE WACHT GEWOON.

830
00:32:23,637 --> 00:32:24,776
WACHT TOT ZE GAAN
NAAR DE BADKAMER

831
00:32:24,776 --> 00:32:25,777
WAAR ZE NIET ZIJN
VERONDERSTELD.

832
00:32:25,777 --> 00:32:27,503
EN SNEL ZOALS ZIJ
KRUIST OP

833
00:32:27,503 --> 00:32:28,573
EN GA NAAR DE BADKAMER--

834
00:32:28,573 --> 00:32:30,609
JE MOET WACHTEN
TOT DE EERSTE--

835
00:32:30,609 --> 00:32:32,059
EN DAN REN JE GEWOON.

836
00:32:32,059 --> 00:32:34,613
"MOEDER FU--
RRAAGGGGHH!"

837
00:32:34,613 --> 00:32:37,616
EN JIJ J--
Je duwt zijn gezicht in de stront.

838
00:32:37,616 --> 00:32:38,824
"AAAAGH!

839
00:32:38,824 --> 00:32:40,240
"HOE IS DAT GEVOEL,
SCHATTIG GEZICHT?

840
00:32:40,240 --> 00:32:42,414
JE GEZICHT STINKT.
HOE IS DAT?"

841
00:32:42,414 --> 00:32:43,726
[grommen]

842
00:32:43,726 --> 00:32:44,761
"DAAR, WAT?"

843
00:32:44,761 --> 00:32:46,073
HIJ zegt: "WAT?"

844
00:32:46,073 --> 00:32:47,350
Je verstikt ze,
EN HIJ is--

845
00:32:47,350 --> 00:32:49,076
HIJ BEGINT TAPPIN'',
ZOALS, "OJ."

846
00:32:49,076 --> 00:32:50,767
JE SCHOPT HEM.

847
00:32:50,767 --> 00:32:56,118
"Schijt niet op mijn tapijt,
JIJ MOEDER--!"

848
00:32:56,118 --> 00:32:58,016
EN HIJ ZAL NOOIT
KIJK DAAR WEER.

849
00:32:58,016 --> 00:33:01,537
ZO KAN HIJ DAAR NAAR GAAN.

850
00:33:01,537 --> 00:33:04,781
MAAR HIER?

851
00:33:04,781 --> 00:33:07,405
HIJ TREKT EEN SIGARET
EERST UIT,

852
00:33:07,405 --> 00:33:09,407
''VOOR HIJ--
BESTE GOD.

853
00:33:09,407 --> 00:33:13,342
"HOE, ER IS IETS GEBEURD
VOOR MIJ SLECHT DAAR.

854
00:33:13,342 --> 00:33:15,413
Ik ben zelfs bang
KOM DAAR DICHTBIJ."

855
00:33:15,413 --> 00:33:18,105
NIGGA DOEN HELDIN,
Hij kwam dichtbij die plek.

856
00:33:18,105 --> 00:33:20,521
"Ik zal je vermoorden.

857
00:33:20,521 --> 00:33:25,009
DAT TAPIJT KOST MEER
DAN JIJ, MOEDERFUCKER!"

858
00:33:31,291 --> 00:33:32,602
MAAR IK PROBEER HET
OM JE TE REDDEN, MAN,

859
00:33:32,602 --> 00:33:35,019
'Omdat jij de toekomst bent,
MIJN VRIEND.

860
00:33:35,019 --> 00:33:36,503
''Omdat ik klaar ben.

861
00:33:36,503 --> 00:33:39,402
Ik zit vast.

862
00:33:39,402 --> 00:33:42,198
IN EEN RELATIE,
KLAAR.

863
00:33:42,198 --> 00:33:48,135
KLAAR.

864
00:33:48,135 --> 00:33:49,757
DIT IS EEN VERLIEFD MAN.

865
00:33:49,757 --> 00:33:53,347
HIER - HIER IS HET GEZICHT
VAN EEN VERLIEFD MAN.

866
00:34:03,564 --> 00:34:05,463
EN HET GEZICHT VAN EEN VROUW
VERLIEFD IS ALS,

867
00:34:05,463 --> 00:34:08,017
[verwijfde stem]
"JA, JA.

868
00:34:08,017 --> 00:34:09,294
Ik ben verliefd."

869
00:34:09,294 --> 00:34:11,779
MAAR HET GEZICHT...

870
00:34:11,779 --> 00:34:15,818
VAN EEN MAN IN ZOALS
IS ALS: "JA, MAN.

871
00:34:15,818 --> 00:34:16,957
Ik vind haar leuk."

872
00:34:16,957 --> 00:34:18,062
EN VROUWEN ZIJN ALS,

873
00:34:18,062 --> 00:34:18,959
[verwijfde stem]
"WANNEER BEN JIJ...

874
00:34:18,959 --> 00:34:21,306
WAAR gaat dit heen?"

875
00:34:21,306 --> 00:34:22,963
WAAROM MOET HET WEG
ERGENS?

876
00:34:22,963 --> 00:34:25,034
HET IS GEWOON COOL
NU, ZOALS...

877
00:34:25,034 --> 00:34:28,831
HIER IS DE BESTE RELATIE
IN DE WERELD,

878
00:34:28,831 --> 00:34:34,561
IS WANNEER DE VROUW
HOUDT VAN JE...

879
00:34:35,665 --> 00:34:39,221
EN DE MAN HOUDT VAN HAAR.

880
00:34:39,221 --> 00:34:42,672
Dus als ik je leuk vind,
EN JE HOUDT VAN MIJ,

881
00:34:42,672 --> 00:34:48,678
DAT IS PERFECTIE.

882
00:34:48,678 --> 00:34:50,922
Omdat ik het leuk vind.

883
00:34:50,922 --> 00:34:52,234
ALS IS ALS WANNEER--

884
00:34:52,234 --> 00:34:54,028
DAT IS WANNEER HIJ GELUKKIG IS
OM JOU TE ZIEN

885
00:34:54,028 --> 00:34:55,478
EN GELUKKIG U TE HOREN,

886
00:34:55,478 --> 00:34:56,686
EN JIJ DOE DINGEN

887
00:34:56,686 --> 00:34:59,758
DAT IS NIET RESPECT
DE GELUKKIGE.

888
00:34:59,758 --> 00:35:02,554
JE LIGT OVER HET HOUDEN VAN SPORT,

889
00:35:02,554 --> 00:35:04,038
EN DAT DOE JE
ALLEMAAL DINGEN.

890
00:35:04,038 --> 00:35:05,385
Ik weet dat het klinkt,
ZOALS, BELACHELIJK,

891
00:35:05,385 --> 00:35:10,217
MAAR IK ZET HET
IN VAGINALE TERMEN VOOR U.

892
00:35:10,217 --> 00:35:11,460
'Want ik zie de gezichten,
ZOALS, "HUH?"

893
00:35:11,460 --> 00:35:12,978
EN DAN GAAN JONGENS,

894
00:35:12,978 --> 00:35:14,635
"Hé, ik weet het niet
WAAR JE HET OVER HEBT.”

895
00:35:14,635 --> 00:35:16,534
ZOALS, MAAR ik-ik--
Maar jongens wel.

896
00:35:16,534 --> 00:35:18,708
Ik F--IK SPREEK
VLOEIENDE KEREL, MAN.

897
00:35:18,708 --> 00:35:19,985
Ik begrijp hoe we zijn.

898
00:35:19,985 --> 00:35:22,160
Ik zal je vertellen waarom--

899
00:35:22,160 --> 00:35:24,335
Oké, dames, jullie...
HOEVEEL KEER

900
00:35:24,335 --> 00:35:25,957
IS ER EEN MAN GEWEEST
IN JE LEVEN, OF JONGENS,

901
00:35:25,957 --> 00:35:28,442
WAAR ER MANNEN ZIJN GEWEEST
IN JE LEVEN

902
00:35:28,442 --> 00:35:31,135
WIE WIL SLAPEN
MET JOU,

903
00:35:31,135 --> 00:35:32,964
MAAR JE WILDE NIET
OM MET HEM TE SLAPEN?

904
00:35:32,964 --> 00:35:36,278
ZILJOEN.
JE KUNT HET NIET TELLEN.

905
00:35:36,278 --> 00:35:38,625
Dus wat dat betekent,
ER IS EEN--

906
00:35:38,625 --> 00:35:39,764
DAAR IS EEN FILOSOFIE,

907
00:35:39,764 --> 00:35:42,698
DAT BETEKENT DAT JE SEKSBAAR BENT.

908
00:35:42,698 --> 00:35:44,458
HIJ WIL SLAPEN
MET JOU.

909
00:35:44,458 --> 00:35:46,909
MAAR ALLEEN VOOR JOU
ZIJN SEKSBAAR

910
00:35:46,909 --> 00:35:48,807
Beteken niet dat ik seksbaar ben.

911
00:35:48,807 --> 00:35:49,808
RECHTS?

912
00:35:49,808 --> 00:35:51,016
HETZELFDE MET LIEFDE.

913
00:35:51,016 --> 00:35:54,813
GEWOON omdat ik lief ben...

914
00:36:01,337 --> 00:36:05,583
BETEKENT DAT NIET
JIJ BENT OOK LIEFDEVOL.

915
00:36:07,585 --> 00:36:10,312
Je bent gewoon aardig voor mij.

916
00:36:15,317 --> 00:36:20,149
Dat heb je niet voor mij gedaan
WAT IK VOOR JOU HEB GEDAAN

917
00:36:20,149 --> 00:36:21,461
OM ZO TE VOELEN.

918
00:36:21,461 --> 00:36:22,945
JE BEGRIJPT
WAT IK ZEG?

919
00:36:22,945 --> 00:36:24,498
HET-HET--HET IS HEEL EENVOUDIG.

920
00:36:24,498 --> 00:36:27,915
Dus als je maar op mij wacht
Om van je te houden,

921
00:36:27,915 --> 00:36:29,676
DAN ZAL HET GOED MET U ZIJN.

922
00:36:29,676 --> 00:36:32,334
MISSCHIEN MOET U WACHTEN
EEN TIJD.

923
00:36:32,334 --> 00:36:34,439
MAAR MANNEN HEBBEN DAT NIET
DE OPTIE

924
00:36:34,439 --> 00:36:37,856
OM JE TE SPIER
ZOALS JE ONS SPIERT.

925
00:36:37,856 --> 00:36:40,307
"Weet je, je hebt het ook nodig
SHIT OF KOM VAN DE POT.

926
00:36:40,307 --> 00:36:43,586
"WIJ ZIJN SAMEN GEWEEST
DIT VELE MAANDEN,

927
00:36:43,586 --> 00:36:46,417
EN HET IS TIJD VOOR ONS
OM TE ONTDEKKEN WAAR--"

928
00:36:46,417 --> 00:36:48,488
ZO, MAAR MANNEN ZEGGEN NIET
NIETS ZOALS DAT

929
00:36:48,488 --> 00:36:50,835
OM JE TE SPEREN, MAN.
DAT''S-DAT''S, WEET JE--

930
00:36:50,835 --> 00:36:52,595
Ik kan niet gaan, "kijk,
We zijn uitgegaan

931
00:36:52,595 --> 00:36:54,114
"NU EEN WEEK.

932
00:36:54,114 --> 00:36:58,049
"HET''''S--IT'''S--IT''S, UH...

933
00:36:58,049 --> 00:37:03,296
"Het is tijd om te rollen
Dit slipje naar beneden ''OORZAAK...

934
00:37:03,296 --> 00:37:06,678
"HET IS TE LANG GEWEEST
Ik heb drankjes voor je gekocht,

935
00:37:06,678 --> 00:37:10,820
EN JE MOET NAAR BEIDE SHIT
OF GA VAN DE POT."

936
00:37:17,379 --> 00:37:18,759
MAAR WANNEER JE VROUW
HOUDT VAN JE,

937
00:37:18,759 --> 00:37:20,244
HET IS ZEER MOEILIJK
Om daar voorbij te komen, MAN.

938
00:37:20,244 --> 00:37:21,693
DE LIEFDE VAN EEN VROUW
IS ZO MOOI, MAN.

939
00:37:21,693 --> 00:37:24,524
DE LIEFDE VAN MANNEN IS
NIET ZO MOOI.

940
00:37:24,524 --> 00:37:26,940
HET IS NIET PUUR,
'WANT HET' IS WERK. HET IS EEN BAAN.

941
00:37:26,940 --> 00:37:28,424
IK KIJK NAAR MIJN MEISJE
DAAR LIGGEN,

942
00:37:28,424 --> 00:37:31,531
Ik zeg: "GOD! OHH, MAN!"

943
00:37:31,531 --> 00:37:33,533
Ik wil me ziek melden
VAN LIEFDE.

944
00:37:33,533 --> 00:37:34,706
Ik zeg: "DAMN."

945
00:37:34,706 --> 00:37:37,053
Maar ze slaapt
DAAR.

946
00:37:37,053 --> 00:37:38,883
IK WIL GEVEN
DE ZIEKTEMELDING.

947
00:37:38,883 --> 00:37:40,125
[kreunt]

948
00:37:40,125 --> 00:37:42,335
‘IK KAN HET NIET DOEN
OM VAN JE VANDAAG TE HOUDEN.

949
00:37:42,335 --> 00:37:44,198
Ik heb een..."

950
00:37:44,198 --> 00:37:46,822
[kreunt]

951
00:37:46,822 --> 00:37:48,582
MAAR WANNEER JE VROUW
HOU VAN JE, MAN,

952
00:37:48,582 --> 00:37:49,721
JE VOELT RAAR.

953
00:37:49,721 --> 00:37:51,136
IK PROBEER ARGUMENTEN TE BEGINNEN
MET MIJN MEISJE

954
00:37:51,136 --> 00:37:54,105
ALTIJD ALLEEN
ZODAT ZE MINDER VAN ME HOUDT,

955
00:37:54,105 --> 00:37:55,451
'Omdat ze gewoon...

956
00:37:55,451 --> 00:37:58,109
DE MANIER DAT ZE VAN ME HOUDT,
HET IS GEWOON TE VEEL.

957
00:37:58,109 --> 00:38:01,285
Ik heb zoiets van: "DAMN."

958
00:38:01,285 --> 00:38:05,012
HET IS NIET--
HET IS NIET NODIG.

959
00:38:05,012 --> 00:38:06,807
MAAR ZE HOUDT VAN, MAN.

960
00:38:06,807 --> 00:38:09,741
EN LIEFDE VOOR EEN VROUW
BElichaamt alles.

961
00:38:09,741 --> 00:38:11,709
HET IS ALS...
[hijgen en kreunen]

962
00:38:11,709 --> 00:38:13,262
Ze is bezorgd
OVER MIJN GEZONDHEID.

963
00:38:13,262 --> 00:38:14,643
HIER IS GEEN MAN

964
00:38:14,643 --> 00:38:17,680
VRAAG OOIT HOE
DE GEZONDHEID VAN HUN VROUWEN IS OOIT.

965
00:38:17,680 --> 00:38:19,061
KIJK DIT NIGGA LACHIN''.

966
00:38:19,061 --> 00:38:20,856
Hoe lang zijn jullie allemaal samen geweest,
Trouwens, broer?

967
00:38:20,856 --> 00:38:22,236
- TWEE JAAR.
- TWEE JAAR.

968
00:38:22,236 --> 00:38:24,549
HEB JE HAAR OOIT GEVRAAGD
EEN GEZONDHEIDSVRAAG?

969
00:38:24,549 --> 00:38:26,827
NOOIT.
HET GEBEURT NIET.

970
00:38:26,827 --> 00:38:29,243
HIJ NOOIT... WE WETEN HET NIET
WANNEER ZIJ,

971
00:38:29,243 --> 00:38:31,176
DE LAATSTE KEER DAT ZE CONTROLEERDE
HAAR TIETEN VOOR--

972
00:38:31,176 --> 00:38:32,281
VOOR klontjes.

973
00:38:32,281 --> 00:38:34,179
IEDEREEN'S MAN VRAAG HET OOIT

974
00:38:34,179 --> 00:38:38,252
ALS JE JE TIETEN CONTROLEERDE
VOOR FUCKIN'' klontjes? NEE!

975
00:38:38,252 --> 00:38:41,186
ALS U PILLEN NEEMT,
DOE JE MAN GAAN,

976
00:38:41,186 --> 00:38:42,360
"Heb je je pillen ingenomen?"

977
00:38:42,360 --> 00:38:44,673
NEE, WIJ GEVEN GEEN SHIT.

978
00:38:47,779 --> 00:38:50,195
KLOP GEWOON UW PILLEN
UIT DE--

979
00:38:50,195 --> 00:38:51,887
"WAT ZIJN AL DEZE PILLEN,
JIJ ZIEK BITCH?"

980
00:38:56,823 --> 00:39:01,206
"KLINKT HIER ALS MARACAS.
JE BENT ZIEK."

981
00:39:01,206 --> 00:39:03,864
EN HET IS GEEN OORZAAK
WIJ GEVEN NIET OM U.

982
00:39:03,864 --> 00:39:06,073
HET IS GEWOON DE MANIER
WIJ ZORGEN

983
00:39:06,073 --> 00:39:09,801
IS NIET DE MANIER...weet je.

984
00:39:11,527 --> 00:39:15,220
MANNEN ZORGEN NIET OM GEZONDHEID
IN HET ALGEMEEN.

985
00:39:15,220 --> 00:39:18,223
Het maakt ons niet uit
OVER ZIEK ZIJN.

986
00:39:18,223 --> 00:39:23,643
IK MOET KRIJGEN
PROSTAATCONTROLES ELKE WEEK.

987
00:39:23,643 --> 00:39:25,541
IK MOET MINSTENS DOEN
MIJN EIGEN PROSTAATCHECK.

988
00:39:25,541 --> 00:39:27,854
DAT KAN JE--ALS JE PROSTAAT IS
opgezwollen,

989
00:39:27,854 --> 00:39:30,270
U KUNT UW EIGEN VINGER PLAATSEN
IN JE BUIT, toch?

990
00:39:30,270 --> 00:39:33,066
OM TE ZIEN OF UW PROSTAAT
GEZWELD,

991
00:39:33,066 --> 00:39:34,654
''Omdat je niet kunt--

992
00:39:34,654 --> 00:39:36,000
Maar kijk, dat allemaal,
Ik zal het nooit weten,

993
00:39:36,000 --> 00:39:37,933
'Omdat ik niet blijf plakken...'

994
00:39:37,933 --> 00:39:41,764
Ik laat mijn prostaat los
VALL EERST UIT MIJN KONT.

995
00:39:41,764 --> 00:39:43,904
Ik zal lopen'',
HET ZAL OP DE GROND VALLEN.

996
00:39:43,904 --> 00:39:45,216
Ik zal zo zijn,
"IS DAT MIJN PROSTAAT

997
00:39:45,216 --> 00:39:46,873
GEWOON GEVALLEN
MIJN LUL?"

998
00:39:52,534 --> 00:39:54,294
EN IK ZOU NOG STEEDS NIET GAAN
NAAR HET ZIEKENHUIS.

999
00:39:54,294 --> 00:39:57,124
Ik bel een van mijn vrienden
AAN DE TELEFOON.

1000
00:39:57,124 --> 00:40:00,921
"Hé, man, je prostaat
VALLEN OOIT UIT JE KONT?

1001
00:40:00,921 --> 00:40:02,336
‘Wat heb je eraan gedaan?

1002
00:40:02,336 --> 00:40:04,477
EEN DRAADTAPE PLAATSEN?
Oké, doe wat ducttape aan."

1003
00:40:09,861 --> 00:40:12,726
Het is prachtig,
DE LIEFDE.

1004
00:40:12,726 --> 00:40:14,176
Ik vertel het je.
Ik heb diabetes, MAN,

1005
00:40:14,176 --> 00:40:16,350
EN--EN, JE WEET,

1006
00:40:16,350 --> 00:40:21,701
Ik ga geen vrouw vinden
DAT GEEFT EEN ZORGEN...

1007
00:40:21,701 --> 00:40:23,772
NET VAN DE STRAAT.

1008
00:40:23,772 --> 00:40:25,705
'OORZAAK DIABETES, KIJK--

1009
00:40:25,705 --> 00:40:28,570
ALLEREERSTE,
Ik steun het niet, oké?

1010
00:40:31,573 --> 00:40:33,506
ALS IK HET NIET HEB,
Ik zou een...

1011
00:40:33,506 --> 00:40:35,473
HET IS GEWOON,
"Wat dan ook, KEREL, ECHT?

1012
00:40:35,473 --> 00:40:39,581
KAN JE GEEN KOEKJES ETEN, FAGGOT?
Het maakt mij niet uit."

1013
00:40:39,581 --> 00:40:41,893
[lachen]

1014
00:40:43,688 --> 00:40:46,104
MAAR IK HEB HET
DIE ellendige ziekte.

1015
00:40:46,104 --> 00:40:47,451
HET IS GEWOON--
HET IS EEN VAN DIE--

1016
00:40:47,451 --> 00:40:48,555
HET IS DETERIO--
HET IS GEWOON EEN--

1017
00:40:48,555 --> 00:40:50,143
HET IS GEWOON PIJN
IN DE KONT,

1018
00:40:50,143 --> 00:40:52,835
'Omdat ik niet kan eten
EN DRINK WAT IK WIL.

1019
00:40:52,835 --> 00:40:57,012
ZOALS, IK KAN ZOALS ETEN
VEEL GROENTEN ZOALS IK WIL.

1020
00:40:57,012 --> 00:40:59,186
"PATRICE, DAT KAN JE HEBBEN
ALLE BRUSSELSE SPRUITEN

1021
00:40:59,186 --> 00:41:00,325
JE HEBT OOIT NODIG."

1022
00:41:00,325 --> 00:41:01,844
HET WAS ALS: "OH."

1023
00:41:01,844 --> 00:41:03,328
WAAROM KAN IK GEEN PASTA ETEN
EN TAART?

1024
00:41:03,328 --> 00:41:05,123
MAAR DAT KAN NIET,
EN HET IS MOEILIJK.

1025
00:41:05,123 --> 00:41:06,539
Het is alsof je verslaafd bent.

1026
00:41:06,539 --> 00:41:07,574
VOEDSEL IS,
Ik vertel je--

1027
00:41:07,574 --> 00:41:09,403
ETEN IS EEN ELKE DAG, ZOALS...

1028
00:41:09,403 --> 00:41:11,475
Ik zal zo zijn,
"OH, MIJN GOD, MAN, WEER ETEN?"

1029
00:41:11,475 --> 00:41:12,441
Ik moet nadenken over...

1030
00:41:12,441 --> 00:41:14,132
ELKE DAG MOET IK NADENKEN.

1031
00:41:14,132 --> 00:41:16,376
Ik ga slapen
DENKEN OVER ETEN.

1032
00:41:16,376 --> 00:41:18,758
MORGEN, ZOALS,
"WAT MOET IK DOEN?

1033
00:41:18,758 --> 00:41:22,106
"EEN''IGHT, VANDAAG,
IK HAD SALADE EN FRUIT,

1034
00:41:22,106 --> 00:41:25,109
"EN IK... IK GAAT
VIEREN MORGEN

1035
00:41:25,109 --> 00:41:28,077
"Door een hele...

1036
00:41:28,077 --> 00:41:29,941
"LAMBEEN,

1037
00:41:29,941 --> 00:41:32,910
OM TE VIEREN HOE GOED
Ik heb gister gegeten.”

1038
00:41:32,910 --> 00:41:34,152
Het is gewoon een lijden...

1039
00:41:37,777 --> 00:41:39,537
EN IK BEGRIJP HET
VERSLAAFD ZIJN.

1040
00:41:39,537 --> 00:41:41,953
NOG ROKERS?
ROKERS HIER? IEDEREEN?

1041
00:41:41,953 --> 00:41:43,230
ROKEN? ZIE,
EN DAT IS ALS--

1042
00:41:43,230 --> 00:41:45,819
EN JIJ EEN JONGE MAN,
Maar je weet het. JE WEET HET.

1043
00:41:45,819 --> 00:41:47,545
HET IS EEN--JE NIET--
Jullie zijn goede mensen.

1044
00:41:47,545 --> 00:41:49,133
JE WIL NIET STERVEN.

1045
00:41:49,133 --> 00:41:50,997
ROKERS ZIJN ALS...
[inhaleert]

1046
00:41:50,997 --> 00:41:54,414
JE WEET HET GEWOON
JE BENT STERVEND, ZOALS...

1047
00:42:01,110 --> 00:42:02,905
"MAN, OH, MAN, HOND."

1048
00:42:02,905 --> 00:42:05,321
[puft, ademt uit]

1049
00:42:05,321 --> 00:42:06,633
EN JE KRIJGT KANKER,

1050
00:42:06,633 --> 00:42:08,842
ZO, JE WEET HET
JE KRIJGT KANKER,

1051
00:42:08,842 --> 00:42:10,257
EN JE GEEFT
ANDERE MENSEN KANKER.

1052
00:42:10,257 --> 00:42:11,638
JE BENT ZOALS...[klapt]

1053
00:42:11,638 --> 00:42:12,743
JE BENT ZOALS,
"IK BEN GEEN SLECHT PERSOON,

1054
00:42:12,743 --> 00:42:13,882
"IK KAN HET GEWOON NIET HOUDEN--

1055
00:42:13,882 --> 00:42:16,781
"IK KAN HET NIET HOUDEN, UH...

1056
00:42:16,781 --> 00:42:18,921
HIER IN MIJN SYSTEEM."

1057
00:42:21,545 --> 00:42:23,167
EN DAN HET PAKKET
VAN SIGARETTEN,

1058
00:42:23,167 --> 00:42:24,513
Ze gebruikten
OM DINGEN TE ZEGGEN ALS,

1059
00:42:24,513 --> 00:42:27,412
"UH, SIGARETTEN MOGELIJK

1060
00:42:27,412 --> 00:42:29,587
"KAN

1061
00:42:29,587 --> 00:42:32,417
DAT U ZIEK WORDT
OP EEN SOMMIG PUNT IN JE LEVEN."

1062
00:42:32,417 --> 00:42:35,351
NU ZEGGEN ZE
HET ZAL JE DODEN,

1063
00:42:35,351 --> 00:42:37,491
EN JIJ NOG STEEDS...

1064
00:42:41,530 --> 00:42:43,877
EN DAN HEB JE HET
DE SIGARETTENDOOSJES IN CANADA.

1065
00:42:43,877 --> 00:42:46,017
ZIE JE OOIT
CANADA'S SIGARETTENDOOSJES?

1066
00:42:46,017 --> 00:42:48,123
ZE HEBBEN DODE BABY’S
OP DE DOOS.

1067
00:42:48,123 --> 00:42:50,090
ZOALS, HET IS GEWOON
EEN DODE BABY.

1068
00:42:50,090 --> 00:42:53,335
KUN JE je voorstellen dat je rookt
EN RATIONALISEREN?

1069
00:42:57,373 --> 00:42:58,616
[lacht]

1070
00:42:58,616 --> 00:43:00,584
STEL U VOOR DAT U ZELF VERTELT,
JE ZEGT,

1071
00:43:00,584 --> 00:43:02,551
"MAN, ik ben blij dat ik het heb gemaakt
VERLEDEN ZIJN LEEFTIJD.

1072
00:43:02,551 --> 00:43:04,967
GODVERDOM."

1073
00:43:06,831 --> 00:43:09,765
"HOE OUD WAS HIJ
WANNEER HIJ BEGONNEN MET ROKEN?

1074
00:43:09,765 --> 00:43:11,284
"EEN DAG OUD?

1075
00:43:11,284 --> 00:43:13,873
JEZUS, LANGZAAM, NIGGA,
GEBRUIK EEN FILTER."

1076
00:43:18,429 --> 00:43:21,294
Ik zag wat wit
MET CHOCOLADE BEDEKTE OREOS.

1077
00:43:21,294 --> 00:43:23,330
OREOS GEDIPPEN
IN CHOCOLADE, MAN.

1078
00:43:23,330 --> 00:43:24,677
ik wa--
Ik kon--het was--

1079
00:43:24,677 --> 00:43:27,472
Ik was in tranen, zoals,

1080
00:43:27,472 --> 00:43:28,957
Wetend dat ik het niet zou moeten eten,

1081
00:43:28,957 --> 00:43:31,511
Maar ik had pijn, zoals, gaan,
"O, MIJN GOD."

1082
00:43:31,511 --> 00:43:32,754
EN IK Praat tegen mezelf,

1083
00:43:32,754 --> 00:43:34,238
"IK KAN NIET ETEN
DEZE KOEKJES, MAN."

1084
00:43:34,238 --> 00:43:36,033
EN ZE ROEPEN ME,
EN IK BID TOT GOD,

1085
00:43:36,033 --> 00:43:38,069
EN ik ben - EN ik ben
LACTOSE-INTOLERANT,

1086
00:43:38,069 --> 00:43:39,623
MAAR ALS IK EET
DEZE KOEKJES,

1087
00:43:39,623 --> 00:43:41,107
Ik MOET OOK MELK DRINKEN.

1088
00:43:41,107 --> 00:43:42,211
Ik ga naar buiten
ALS EEN SOLDAAT.

1089
00:43:42,211 --> 00:43:43,109
HET IS ZOALS, WAT OOK.

1090
00:43:45,076 --> 00:43:47,354
EN DAN ZEG JE ALLEMAAL
VAN VREEMDE DINGEN VOOR JOU

1091
00:43:47,354 --> 00:43:49,046
OM ZE TE RATIONALISEREN.

1092
00:43:49,046 --> 00:43:50,185
Ik zal zo zijn,
"Weet je wat?

1093
00:43:50,185 --> 00:43:51,427
"IK HEB HET NIET NODIG
BEIDE MIJN VOETEN.

1094
00:43:51,427 --> 00:43:54,085
"Ik ben geen...

1095
00:43:54,085 --> 00:43:58,503
"IK BEN GEEN BALLERINA.

1096
00:43:58,503 --> 00:44:00,920
ALLES WAT IK NODIG HEB IS ÉÉN
ZODAT IK MIJN AUTO KAN RIJDEN."

1097
00:44:09,307 --> 00:44:11,896
Ik zal het je vertellen
EEN SNEL LIEFDESVERHAAL, MAN.

1098
00:44:11,896 --> 00:44:15,037
DIT ZAL SAMENVATTEN
HOEVEEL MIJN MEISJE VAN ME HOUDT,

1099
00:44:15,037 --> 00:44:16,798
EN HET IS GEWELDIG.

1100
00:44:16,798 --> 00:44:20,042
Ehm, weet je, zoals ik al zei,
Ik heb diabetes, MAN,

1101
00:44:20,042 --> 00:44:22,424
MAAR, Ehm, weet je,
HET IS EEN WAAR VERHAAL.

1102
00:44:22,424 --> 00:44:23,805
WANNEER WE SEKS HEBBEN,

1103
00:44:23,805 --> 00:44:25,496
WIJ ZIJN ECHT, UH...

1104
00:44:25,496 --> 00:44:26,773
ECHT VUIL, MAN.

1105
00:44:26,773 --> 00:44:28,879
WIJ ZIJN ECHT VUIL.

1106
00:44:28,879 --> 00:44:31,398
WIJ Plassen op elkaar
EN HET HELE...

1107
00:44:36,472 --> 00:44:40,856
MAAR DAT IS--GAAT DAT VOORBIJ,
'WANT DIT IS WARE LIEFDE, DUS...

1108
00:44:40,856 --> 00:44:42,893
Dus ik ben...
We hebben seks, toch?

1109
00:44:42,893 --> 00:44:44,377
ONGEVEER TWEE JAAR GELEDEN
DIT IS GEBEURD.

1110
00:44:44,377 --> 00:44:46,759
WIJ HEBBEN SEKS,
EN DAN, EH, DAARNA,

1111
00:44:46,759 --> 00:44:48,346
Ze zegt: 'Weet je,
DAT WAS GOED,

1112
00:44:48,346 --> 00:44:49,865
‘MAAR IK DENK DAT WE MOET
GA NAAR HET ZIEKENHUIS

1113
00:44:49,865 --> 00:44:50,901
EN LAAT JE UITCHECKEN."

1114
00:44:50,901 --> 00:44:52,592
Ik zei: "WAAROM?"

1115
00:44:52,592 --> 00:44:55,043
ZE ZEI: "Omdat je aan het plassen bent
Smaakt naar verjaardagstaart."

1116
00:44:58,425 --> 00:44:59,426
EN...

1117
00:45:02,153 --> 00:45:03,292
IS DAT GEEN LIEFDE?

1118
00:45:03,292 --> 00:45:04,777
ALS JE KAN
GAAT VOORBIJ HET PLAS-DEEL,

1119
00:45:04,777 --> 00:45:06,330
DAT IS LIEFDE, toch?

1120
00:45:06,330 --> 00:45:07,987
WANNEER ZE ZOALS, "OH,
JE PLAS IS TE HEERLIJK.

1121
00:45:07,987 --> 00:45:09,643
ik niet--
DAT WIL IK NIET."

1122
00:45:09,643 --> 00:45:12,198
ZE GING NIET, 'JIJ PIST
IN MIJN MOND, JIJ SLECHTE..."

1123
00:45:12,198 --> 00:45:14,752
ZE IS NET ALS: "OH, MIJN GOD,
UW PEE SMAAKT--

1124
00:45:14,752 --> 00:45:16,236
"Ik heb het zo gedaan
HET SMAAKT.

1125
00:45:16,236 --> 00:45:17,410
HET SMAAKT HEERLIJK."

1126
00:45:17,410 --> 00:45:19,032
WAT KAN IK DOEN?

1127
00:45:19,032 --> 00:45:21,138
JE ZIET
DEZE DRIE GOOFY MEISJES KIJKEN,

1128
00:45:21,138 --> 00:45:23,002
ZE HOUDEN VAN,
"Als hij in mijn mond plast,

1129
00:45:23,002 --> 00:45:24,313
"BLAA BLAA BLAA.

1130
00:45:24,313 --> 00:45:26,937
BLAH BLAH-BLAH
BLAH-BLAH BLUH."

1131
00:45:26,937 --> 00:45:28,697
DAT BETEKENT DAT JE BENT
Ik ga niet van mij houden

1132
00:45:28,697 --> 00:45:31,769
IN DE MATE DIE IK NODIG HEB
OM MIJN LEVEN TE REDDEN, BEN JIJ?

1133
00:45:31,769 --> 00:45:32,736
NEE.

1134
00:45:33,978 --> 00:45:35,359
Ik heb je niet nodig.

1135
00:45:35,359 --> 00:45:36,705
Ik heb je niet nodig
ALS JE NIET KAN

1136
00:45:36,705 --> 00:45:39,225
Proef mijn plas en ga,
"ER IS IETS MIS.

1137
00:45:39,225 --> 00:45:41,434
JE MOET GAAN
CONTROLEER JEZELF.”

1138
00:45:43,677 --> 00:45:44,989
JIJ BEOORDELT MIJ.

1139
00:45:44,989 --> 00:45:50,512
[lachen]

1140
00:45:50,512 --> 00:45:51,927
[lacht harder]

1141
00:45:51,927 --> 00:45:53,791
DAT IS JE VROUW, BRO?

1142
00:45:53,791 --> 00:45:55,413
HOE LANG JULLIE
SAMEN GEWEEST?

1143
00:45:55,413 --> 00:45:58,140
TIEN JAAR? WAUW.
GOED, GOED.

1144
00:45:58,140 --> 00:45:59,797
HOE LANG?

1145
00:45:59,797 --> 00:46:01,523
2 1/2, 3 JAAR?

1146
00:46:01,523 --> 00:46:04,250
Jullie gaan allemaal''--
GAAN jullie allemaal RAW?

1147
00:46:06,908 --> 00:46:08,219
PLAK JE HET IN RUW?
JIJ DOET?

1148
00:46:08,219 --> 00:46:11,084
Oké, stop het erin...
ZET JE HET IN RUW?

1149
00:46:11,084 --> 00:46:12,776
Kijk, ze sloeg hem.
WEET JE WAT?

1150
00:46:12,776 --> 00:46:15,951
LAAT HET ME UITLEGGEN,
Ze sloeg hem gewoon in zijn arm.

1151
00:46:15,951 --> 00:46:17,642
Ik kan het uitleggen
IETS VOOR JOU.

1152
00:46:17,642 --> 00:46:21,060
DE SNELLER
DAT EEN MAN RAUW WORDT,

1153
00:46:21,060 --> 00:46:23,441
HET LAAT HEM ERUIT ZOEKEN,
JE WEET HET: "GA VOORUIT, PIMP.

1154
00:46:23,441 --> 00:46:25,512
JE HEBT HET RAUW."

1155
00:46:25,512 --> 00:46:27,687
HOE SNELLER DE VROUW
GAAT RUW,

1156
00:46:27,687 --> 00:46:30,034
HET LAAT JE KIJKEN--
JA, LOS.

1157
00:46:30,034 --> 00:46:31,760
Je ziet er slecht uit.

1158
00:46:34,107 --> 00:46:38,836
''OORZAAK VEILIGE SEKS IS
DE VERANTWOORDELIJKHEID VAN EEN VROUW.

1159
00:46:48,466 --> 00:46:50,330
''WANT MANNEN PROBEREN HET
OM HET TE DOEN

1160
00:46:50,330 --> 00:46:53,230
DE EERSTE TWEEDE
WIJ ONTMOETEN.

1161
00:46:53,230 --> 00:46:56,543
KIJK, MIJN BESCHERMING IS ENKEL,
Ik doe dit.

1162
00:47:00,893 --> 00:47:03,896
EN IK GA GEWOON...
[lacht]

1163
00:47:03,896 --> 00:47:06,277
"ALLEEN GEEN AIDS, GOD."

1164
00:47:11,835 --> 00:47:14,113
"LAAT ME ALSJEBLIEFT NIET
WORD ZIEK EN STERF."

1165
00:47:19,670 --> 00:47:21,983
HET IS JOUW

1166
00:47:21,983 --> 00:47:23,847
VERANTWOORDELIJKHEID.

1167
00:47:26,194 --> 00:47:27,367
JA.

1168
00:47:27,367 --> 00:47:30,232
WANNEER HEBBEN JULLIE ALLEMAAL
BESLISSEN OM HET TE DOEN?

1169
00:47:30,232 --> 00:47:32,407
HOE LANG
DUURDE HET, BRO?

1170
00:47:32,407 --> 00:47:33,408
HOE LANG DUURDE HET?

1171
00:47:33,408 --> 00:47:35,099
- EEN TIJDje.

1172
00:47:35,099 --> 00:47:36,894
- DUURDE HET EEN TIJD?
WAT IS EEN TIJD?

1173
00:47:36,894 --> 00:47:38,102
WAT IS EEN TIJD VOOR JOU?

1174
00:47:38,102 --> 00:47:41,519
Hé, heb je dat gedaan
DE OUDE ZAKLOZE TRUC,

1175
00:47:41,519 --> 00:47:44,798
Waar je gewoon langzaam zou zijn,
PROBEER HET GEWOON IN TE ZETTEN

1176
00:47:44,798 --> 00:47:46,870
ZONDER...

1177
00:47:46,870 --> 00:47:49,113
En jij, hopelijk,
Houdt ze je tegen?

1178
00:47:49,113 --> 00:47:51,115
DIE OUDE TRUC?
ZOALS: "OK...

1179
00:47:51,115 --> 00:47:52,668
"OK,
Het komt dichtbij,

1180
00:47:52,668 --> 00:47:53,980
"En ik denk dat ik ga...

1181
00:47:53,980 --> 00:47:56,431
Ik heb niets'
NOG ER AAN."

1182
00:47:56,431 --> 00:47:57,950
EN DAN BEGINT HET
ECHT DICHTBIJ KOMEN.

1183
00:47:57,950 --> 00:47:59,365
JE BENT ALS,
"NEE, ZE GAAT ME LATEN...

1184
00:47:59,365 --> 00:48:02,195
"OHH!

1185
00:48:02,195 --> 00:48:04,404
DEZE VUILE BITCH!"

1186
00:48:04,404 --> 00:48:06,544
[schreeuwt]

1187
00:48:06,544 --> 00:48:07,994
‘WIJ GAAN BEIDE STERVEN

1188
00:48:07,994 --> 00:48:10,445
LAAT JE HET MIJ INSTELLEN?"

1189
00:48:12,205 --> 00:48:14,104
"OH, WIJ GAAN STERVEN!

1190
00:48:14,104 --> 00:48:16,692
‘ZE LAAT ME GEWOON
GA RAW!"

1191
00:48:16,692 --> 00:48:19,178
[schreeuwt]

1192
00:48:19,178 --> 00:48:20,179
MAAR WE ZULLEN NIET STOPPEN.

1193
00:48:20,179 --> 00:48:23,147
"AUW, KOM OP!
STOP MIJ!"

1194
00:48:24,873 --> 00:48:27,980
[lachen]

1195
00:48:27,980 --> 00:48:29,326
EN IK KAN NIET GEBRUIKEN
GEEN CONDOOM NIET MEER.

1196
00:48:29,326 --> 00:48:33,157
HET IS VOORBIJ--
CONDOOM DAGEN.

1197
00:48:33,157 --> 00:48:34,883
Ik heb een vuilniszak neergezet
OP MIJN SHIT,

1198
00:48:34,883 --> 00:48:36,264
HET IS GEWOON--

1199
00:48:36,264 --> 00:48:38,473
♪WAH WAH ♪
Vind je de "WAH-WAH"-MUZIEK leuk?

1200
00:48:38,473 --> 00:48:41,200
♪WAH-WAH ♪
HET IS GEWOON DOOD.

1201
00:48:41,200 --> 00:48:43,685
Ik moet kijken of mijn ballen
KAN ER OOK IN PASSEN.

1202
00:48:43,685 --> 00:48:45,100
ZOALS: "OK,
HOE IS DAT, BABY?"

1203
00:48:46,999 --> 00:48:48,828
"ZE ZIJN BEIDE ZACHT,

1204
00:48:48,828 --> 00:48:50,312
"MAAR ZIJN BALLEN EN LUL
IS DAARIN.

1205
00:48:50,312 --> 00:48:52,038
"Gaat het?
HOE VOELT DAT?

1206
00:48:52,038 --> 00:48:54,109
OPGEVULD?
VOEL JE JE VOL?'

1207
00:49:04,119 --> 00:49:06,432
Ik doe het, ik laat het zien
JIJ IETS, DAMES, TOCH?

1208
00:49:06,432 --> 00:49:07,951
Ik laat je iets zien.

1209
00:49:07,951 --> 00:49:10,401
DIT IS WAAROM JE DAT MOET
WEES VERANTWOORDELIJK VOOR VEILIGE SEKS.

1210
00:49:10,401 --> 00:49:12,231
Oké, hoeveel jongens
HIER, EERLIJK,

1211
00:49:12,231 --> 00:49:14,233
HEBBEN GEBRUIKT
VOORDAT EEN TANDDAAM?

1212
00:49:16,580 --> 00:49:18,478
[pop-pop-pop]

1213
00:49:18,478 --> 00:49:19,893
[pop-pop-pop]

1214
00:49:19,893 --> 00:49:25,899
[pop-pop-pop-pop
pop-pop]

1215
00:49:25,899 --> 00:49:28,592
WEET JE
WAT EEN TANDDAAM IS?

1216
00:49:28,592 --> 00:49:31,008
JIJ DOET? NIEMAND
OOIT GEBRUIKT, HUH?

1217
00:49:31,008 --> 00:49:32,665
ZIEN?
ZIE WAT IK ZEG?

1218
00:49:32,665 --> 00:49:34,046
JE ZIET WAT IK ZEG
OVER DE CONDOOMS?

1219
00:49:34,046 --> 00:49:36,117
Jullie vinden het allemaal leuk,
"Doe dat condoom om",

1220
00:49:36,117 --> 00:49:37,428
MAAR WEET JE,
DE TANDHEELDAM

1221
00:49:37,428 --> 00:49:41,674
IS EEN STUK
VAN EEN Vuilniszak, toch?

1222
00:49:41,674 --> 00:49:44,228
ONGEVEER ZO GROOT ALS EEN SERVET
DAT JE UITBLIJFT,

1223
00:49:44,228 --> 00:49:47,335
EN JE LEGT HET
OVER DE VAGINA VAN EEN VROUW

1224
00:49:47,335 --> 00:49:50,476
VOOR HET GEVAL, WEET JE,
Het is een vergif.

1225
00:49:54,618 --> 00:49:58,070
OM ONS TE BESCHERMEN
VAN DIRECT GEVAAR,

1226
00:49:58,070 --> 00:50:02,108
MAAR WE GEBRUIKEN HET NIET
Omdat je beledigd zult worden.

1227
00:50:02,108 --> 00:50:03,627
Als ik me klaarmaak
Om seks met je te hebben,

1228
00:50:03,627 --> 00:50:06,078
EN IK TREK UIT
EEN STUK VAN EEN Vuilniszak...

1229
00:50:06,078 --> 00:50:08,839
EN JE GAAT,
"Eh, wat is dat?"

1230
00:50:08,839 --> 00:50:10,772
"OH, ik ga gewoon
LEG DAT OVER JE VAGINA

1231
00:50:10,772 --> 00:50:13,326
VOOR HET GEVAL DAT MIJ DOODT."

1232
00:50:13,326 --> 00:50:14,776
"Het spijt me,
WAT ZEI JE?"

1233
00:50:14,776 --> 00:50:17,468
EN WE ZIEN DAT GEZICHT?
"NIETS", VERGEET HET.

1234
00:50:17,468 --> 00:50:19,229
"Doe niet eens alsof
DAT HEB JE NIET GEZIEN.

1235
00:50:19,229 --> 00:50:21,369
‘IK STERF liever dan

1236
00:50:21,369 --> 00:50:24,372
"Beledig op mijn manier
UIT EEN KUT.

1237
00:50:24,372 --> 00:50:26,512
Ik zou liever gewoon krijgen
WAT JE HEBT."

1238
00:50:31,103 --> 00:50:33,760
[lachen]

1239
00:50:33,760 --> 00:50:36,108
GEEN BElediging,

1240
00:50:36,108 --> 00:50:38,765
MAAR DAT ZIJN ONS.

1241
00:50:38,765 --> 00:50:41,044
WIJ ZIJN NIET ZOALS JIJ.

1242
00:50:41,044 --> 00:50:42,735
BEGRIJP DAT.

1243
00:50:42,735 --> 00:50:44,737
WIJ ZIJN GOEDE WEZENS,
SPECIAAL--

1244
00:50:44,737 --> 00:50:46,739
WIJ ZIJN, MAAR
WIJ ZIJN GEWOON NIET ZOALS JIJ.

1245
00:50:46,739 --> 00:50:48,844
WIJ ZIJN NIET ZOALS--
WIJ VERTELLEN NIET DE WAARHEID,

1246
00:50:48,844 --> 00:50:52,572
EN DE REDEN IS
OMDAT WIJ DAT NIET KUNNEN.

1247
00:50:52,572 --> 00:50:55,127
De waarheid is, eh...
HIER IS WAT DE WAARHEID IS.

1248
00:50:55,127 --> 00:50:59,648
WAARHEID IS EEN GEVOEL
DAT GAAT UIT JE DUIKEN

1249
00:50:59,648 --> 00:51:02,789
NAAR JE MOND
ONMIDDELLIJK.

1250
00:51:02,789 --> 00:51:04,550
VROUWEN WORDEN WAARHEID.

1251
00:51:04,550 --> 00:51:05,965
JE MOET ZEGGEN...

1252
00:51:05,965 --> 00:51:08,036
EN JE ZEGT
ELKE SOORT FOUT,

1253
00:51:08,036 --> 00:51:09,486
Omdat je dat niet hebt
EEN BEWERKING--

1254
00:51:09,486 --> 00:51:10,590
HET KOMT GEWOON OP.

1255
00:51:10,590 --> 00:51:12,420
"Ik GEWOON...
TWEE PLUS TWEE IS ZEVEN."

1256
00:51:12,420 --> 00:51:13,835
[krijst]
ZEG HET GEWOON.

1257
00:51:13,835 --> 00:51:15,078
[krijst]
"Het maakt mij niet uit."

1258
00:51:15,078 --> 00:51:16,872
En jij bent zo,
"Het is... het is vier."

1259
00:51:16,872 --> 00:51:18,529
[krijst] "HET IS NIET.
HET IS WAT IK WIL DAT HET IS!"

1260
00:51:18,529 --> 00:51:21,084
[krijs]

1261
00:51:21,084 --> 00:51:22,464
[krijst] "Ik praat
Als ik er zin in heb.”

1262
00:51:22,464 --> 00:51:23,707
[krijst]

1263
00:51:23,707 --> 00:51:24,639
EN...

1264
00:51:29,057 --> 00:51:30,645
MANNEN DOEN DAT NIET.

1265
00:51:30,645 --> 00:51:32,233
WIJ KUNNEN NIET EERLIJK ZIJN
MET JOU.

1266
00:51:32,233 --> 00:51:34,683
DE WAARHEID VAN DE MENS IS WRED.

1267
00:51:34,683 --> 00:51:36,444
ALS WIJ HET U VERTELLEN
ALTIJD DE WAARHEID,

1268
00:51:36,444 --> 00:51:39,826
Dat is wreedheid.

1269
00:51:39,826 --> 00:51:42,243
MANNEN - MANNEN GAAN VANUIT ONZE DUIKEN,

1270
00:51:42,243 --> 00:51:44,590
EN DAN STOPT HET
IN HET HART,

1271
00:51:44,590 --> 00:51:45,970
WAAR WE HET BEWERKEN.

1272
00:51:47,558 --> 00:51:49,008
WIJ BEWERKEN WAT DIT WAS.

1273
00:51:49,008 --> 00:51:51,321
WAT DIT WAS
WAS FOUT,

1274
00:51:51,321 --> 00:51:54,979
DUS IK GA NIET ZEGGEN
WAT DIT WAS.

1275
00:51:54,979 --> 00:52:00,744
EN DAN GAAT HET
IN DE HERSENEN VOOR VERDER...

1276
00:52:00,744 --> 00:52:01,848
TOUCH-UPS.

1277
00:52:01,848 --> 00:52:03,471
Weet je, ANALYSE.

1278
00:52:03,471 --> 00:52:05,645
MMM, oké.
Oké, dat klinkt goed.

1279
00:52:05,645 --> 00:52:06,957
EN DAN ZEG JE HET.

1280
00:52:06,957 --> 00:52:08,924
WIJ SPRINGEN NIET ALLEEN
DINGEN UIT, MAN,

1281
00:52:08,924 --> 00:52:11,513
OMDAT WIJ ER ECHT VOELEN
OVER JOU,

1282
00:52:11,513 --> 00:52:15,241
HET IS GEWOON--Het is NIET--
HET IS NIET COOL

1283
00:52:15,241 --> 00:52:19,521
ZOALS DIT,
HOE WIJ OVER U VOELEN.

1284
00:52:19,521 --> 00:52:21,316
JE ZEI TIEN JAAR?

1285
00:52:21,316 --> 00:52:22,835
LAAT ME U EEN VRAAG STELLEN,
EERLIJK.

1286
00:52:22,835 --> 00:52:26,701
WAT IS JE DAGDROOM
OVER HOE HAAR TE DODEN?

1287
00:52:33,846 --> 00:52:36,642
- WIL JE ME DODEN?

1288
00:52:36,642 --> 00:52:37,953
- HIER IS WAAR
JE MAAKT HET VERKNOP.

1289
00:52:37,953 --> 00:52:39,507
Ik zal het je vertellen
Waar je het verprutst.

1290
00:52:39,507 --> 00:52:41,267
HIJ GAAT – HIJ ZEGT TEGEN MIJ:

1291
00:52:41,267 --> 00:52:43,235
"Hé, man, je probeert het
Om mij te laten vermoorden?"

1292
00:52:43,235 --> 00:52:46,824
DUS ZIE JE HOE
KUNNEN WE DE WAARHEID NIET VERTELLEN?

1293
00:52:46,824 --> 00:52:50,897
DE... DE LEUGEN, toch?

1294
00:52:50,897 --> 00:52:52,554
DAT BETEKENT
DAT HIJ EROVER DENKT.

1295
00:52:52,554 --> 00:52:54,625
BEGRIJPT U
WAT IK ZEG?

1296
00:52:54,625 --> 00:52:57,214
JE MOET ZEGGEN: "IK DENK NIET
OVER HET DODEN VAN MIJN VROUW,"

1297
00:52:57,214 --> 00:52:59,251
MAAR JE GAAT, 'JE PROBEERT'
Om mij te laten vermoorden?

1298
00:52:59,251 --> 00:53:02,323
‘ALS IK HET JE VERTEL
HOE IK DEZE BITCH ZOU DODEN,

1299
00:53:02,323 --> 00:53:06,016
Ze gaat mij vermoorden!"

1300
00:53:08,294 --> 00:53:09,709
DUS KAN JE OOK OOK
HAAL HET NU UIT.

1301
00:53:09,709 --> 00:53:10,883
HOE VERMOORD JE HAAR, MAN?

1302
00:53:10,883 --> 00:53:12,402
ZODAT ZIJ HET WEET.

1303
00:53:12,402 --> 00:53:17,200
HOE DROOM JE
EROVER?

1304
00:53:17,200 --> 00:53:18,408
Spuug het uit.
Ze kijkt naar...

1305
00:53:18,408 --> 00:53:19,788
HET IS VOORBIJ. GEWOON--

1306
00:53:19,788 --> 00:53:21,514
LIEFJE, IK PROBEER HET
OM U TE LATEN BEGRIJPEN

1307
00:53:21,514 --> 00:53:22,895
Waar je mee te maken hebt.

1308
00:53:22,895 --> 00:53:25,035
Ik zeg het maar
HET FEIT DAT JE LEEFT

1309
00:53:25,035 --> 00:53:27,140
BETEKENT DAT HIJ NIET WAS
GA DOOR.

1310
00:53:27,140 --> 00:53:29,384
HIJ GEWOON--EN
Ik zal je vertellen waarom--

1311
00:53:29,384 --> 00:53:32,698
WAAROM JONGENS DENKEN AAN DODEN
HUN VROUWEN.

1312
00:53:32,698 --> 00:53:36,046
HET IS OMDAT WIJ VAN JE HOUDEN.

1313
00:53:38,497 --> 00:53:41,396
OMDAT IK JOU WIL
UIT MIJN LEVEN,

1314
00:53:41,396 --> 00:53:45,711
Maar ik wil geen pijn doen
UW GEVOELENS.

1315
00:53:48,886 --> 00:53:51,406
Dus ik heb liever jou
DOOD ZIJN,

1316
00:53:51,406 --> 00:53:53,753
DAN JE HART TE BREKEN.

1317
00:53:56,687 --> 00:53:59,242
DUS DENKEN WIJ OVER,
HOE DODEN WE DIT--

1318
00:53:59,242 --> 00:54:01,278
EN GA WEG--
HOE DOE JE HET, BRO?

1319
00:54:01,278 --> 00:54:02,521
Ik zal het je vertellen
HOE IK MIJN MEISJE DOOD.

1320
00:54:02,521 --> 00:54:04,074
Ik legde een kussen
BOVEN HAAR HOOFD

1321
00:54:04,074 --> 00:54:06,421
EN SCHIET HAAR TWEE KEER
MET EEN GELUIDSDEMPER.

1322
00:54:07,871 --> 00:54:08,975
[imiteert gedempte geweerschoten]

1323
00:54:08,975 --> 00:54:10,701
EN DE VEREN
KOM OP,

1324
00:54:10,701 --> 00:54:12,807
EN IK KIJK
ONDER HET KUSSEN,

1325
00:54:12,807 --> 00:54:14,222
EN HAAR OGEN ZIJN NOG STEEDS OPEN,

1326
00:54:14,222 --> 00:54:17,501
EN IK SLUIT HAAR OOG...
Ik sluit haar ogen en poep.

1327
00:54:17,501 --> 00:54:18,675
[kus]

1328
00:54:18,675 --> 00:54:20,815
En ik kus haar zacht
OP HAAR GEZICHT,

1329
00:54:20,815 --> 00:54:24,059
MAAR ZE IS DOOD.

1330
00:54:24,059 --> 00:54:25,440
DAT KAN JE OOK
Spuug het uit,

1331
00:54:25,440 --> 00:54:26,959
'WANT HET ZAL JE NU HELPEN,

1332
00:54:26,959 --> 00:54:29,099
'Want je kunt het aan iedereen de schuld geven...'
DE HELE SITUATIE,

1333
00:54:29,099 --> 00:54:30,480
IN PLAATS VAN LATER
ALS ZE ZOALS IS,

1334
00:54:30,480 --> 00:54:32,792
"Dus, je weet..."

1335
00:54:32,792 --> 00:54:34,449
JE BENT PUERTO RICAANS, TOCH?

1336
00:54:34,449 --> 00:54:35,554
- CUBAAN.
- CUBAANS?

1337
00:54:35,554 --> 00:54:37,003
OH, HEER HEB MERC--

1338
00:54:37,003 --> 00:54:39,005
ZOALS, WAT OOK, ZIJ is...

1339
00:54:39,005 --> 00:54:41,525
WELKE ACCENT EN WAT DAN OOK
Woede die ze in het Spaans doet,

1340
00:54:41,525 --> 00:54:42,664
Ze zal op je zijn,

1341
00:54:42,664 --> 00:54:43,976
DUS KAN JE OOK OOK
ZEG HET GEWOON,

1342
00:54:43,976 --> 00:54:45,184
Denk er eens over na.

1343
00:54:45,184 --> 00:54:46,358
'Omdat ze gaat
WEES OP JOU.

1344
00:54:46,358 --> 00:54:48,256
WAT IS HET?
WAT WEET JE, WEET JE.

1345
00:54:50,845 --> 00:54:53,296
EN KIJK HET, IK DOE HET NIET
GEWELD TEGEN VROUWEN,

1346
00:54:53,296 --> 00:54:55,919
Maar ik keur het wel goed
EROVER DENKEN,

1347
00:54:55,919 --> 00:54:59,129
OMDAT SOMS
HET IS ZOALS,

1348
00:54:59,129 --> 00:55:00,958
"HOE KAN IK JE KRIJGEN
UIT MIJN GEZICHT?"

1349
00:55:00,958 --> 00:55:03,271
HET IS NET ALS,
WAT DOE JE?

1350
00:55:03,271 --> 00:55:04,824
ALS EEN MEISJE
IN JE GEZICHT, AHH!

1351
00:55:04,824 --> 00:55:07,068
VOORAL ZWARTE VROUWEN,
''WANT, WEET JE WAT?

1352
00:55:07,068 --> 00:55:08,552
DIT IS WAARSCHIJNLIJK BELANGRIJKER
AAN WITTE VROUWEN,

1353
00:55:08,552 --> 00:55:13,626
''OORZAAK WITTE VROUWEN,
Je doet dingen om gedood te worden.

1354
00:55:16,111 --> 00:55:17,216
MENSEN VERMOORDEN JE.

1355
00:55:17,216 --> 00:55:20,461
UW ECHTGENOTEN DODEN U.

1356
00:55:23,533 --> 00:55:25,535
ZWARTE VROUWEN DOEN DINGEN
OM GERAKT TE WORDEN.

1357
00:55:25,535 --> 00:55:27,468
ZOALS, ZE MAKEN JE
Wil je ze raken,

1358
00:55:27,468 --> 00:55:28,779
''WANT ZE ZIJN
IN UW GEZICHT,

1359
00:55:28,779 --> 00:55:30,160
ZOALS ZIJ KUNNEN
WHUP JE KONT.

1360
00:55:30,160 --> 00:55:31,472
"BLAA BLAA BLAA,
BLAH-BLAH."

1361
00:55:31,472 --> 00:55:33,370
JE BENT ALS,
"IK ZET DEZE BITCH

1362
00:55:33,370 --> 00:55:35,372
DOOR EEN VISTANK."

1363
00:55:37,270 --> 00:55:38,962
KOM NIET IN MIJN GEZICHT,

1364
00:55:38,962 --> 00:55:41,344
''Omdat ik het niet kan.''
RAAK JE ZELFS.

1365
00:55:41,344 --> 00:55:42,655
IK KAN ZELFS NIET
POKE JE HARD.

1366
00:55:42,655 --> 00:55:44,243
LIKE, NIET DOEN--

1367
00:55:44,243 --> 00:55:45,969
DRUK NIET ZO OP MIJ.

1368
00:55:45,969 --> 00:55:47,902
"WAT GA JE DOEN?
Ik wou dat je..."

1369
00:55:47,902 --> 00:55:51,388
ZOALS: "OH, MIJN GOD, MAN,
GA UIT MIJN GEZICHT."

1370
00:55:51,388 --> 00:55:53,114
EN IK HEB NOG NOOIT GELATEN
EEN VROUW, MAN.

1371
00:55:53,114 --> 00:55:54,391
Dat heb ik NOOIT NODIG gehad.

1372
00:55:54,391 --> 00:55:56,255
EN IK BEN... GEWEEST, ZOALS,
"WAUW, MAN.

1373
00:55:56,255 --> 00:55:58,602
DIT ZOU ZO VEEL GEMAKKELIJKER ZIJN
ALS IK KON,"

1374
00:55:58,602 --> 00:56:00,121
MAAR IK GEWOON...
JIJ GEWOON...

1375
00:56:00,121 --> 00:56:01,502
ZOALS, IK NOG NOOIT
MUSHED EEN VROUW.

1376
00:56:01,502 --> 00:56:03,504
IEDEREEN WORDT OOIT MUSHED?

1377
00:56:03,504 --> 00:56:05,126
WORDT OOIT MUSHED?

1378
00:56:05,126 --> 00:56:08,163
JE WEET HET
WAT EEN MUSHING IS?

1379
00:56:08,163 --> 00:56:09,268
Je weet het niet eens
WAT MUSHING IS.

1380
00:56:09,268 --> 00:56:11,063
WEET JE
WAT MUSHING IS?

1381
00:56:11,063 --> 00:56:13,893
Dat doe je wel, ja, zie je. KIJK
BIJ HET ZWARTE MEISJE DAAR.

1382
00:56:16,482 --> 00:56:18,933
Ga je gang, laat het haar zien.
TOON HAAR.

1383
00:56:18,933 --> 00:56:20,521
ZE PLAATS HAAR HELE HAND
OVER HAAR GEZICHT.

1384
00:56:22,971 --> 00:56:26,354
HET IS EEN--IT''S--
Het is een geweldloze...

1385
00:56:29,737 --> 00:56:31,566
BEWEGING...

1386
00:56:34,500 --> 00:56:35,915
ALS JE IN MIJN GEZICHT STAAT,
AAH!

1387
00:56:35,915 --> 00:56:37,745
EN HET IS ALLEEN OM--
HET BEWEGT JE GEWOON...

1388
00:56:40,644 --> 00:56:42,405
EN SOMS
EEN DRAAI.

1389
00:56:45,442 --> 00:56:47,444
HET IS GEWOON,
"GA UIT MIJN GEZICHT,

1390
00:56:47,444 --> 00:56:49,653
ALSTUBLIEFT."

1391
00:56:49,653 --> 00:56:50,999
IK NIET OOIT
WIL MUSH,

1392
00:56:50,999 --> 00:56:52,276
EN IK HEB HET NOOIT GEDAAN

1393
00:56:52,276 --> 00:56:54,278
Ik ben dichtbij gekomen,
MAAR IK BEN TE BANG.

1394
00:56:54,278 --> 00:56:56,246
IK WIL NIET NAAR DE GEVANGENIS
OVER ONZIN, MAN.

1395
00:56:56,246 --> 00:56:58,041
GEVANGENIS''S--
DAT WIL IK NIET DOEN.

1396
00:56:58,041 --> 00:56:59,491
DRUK – IK WIL NIET
OM EEN MEISJE TE PAREN.

1397
00:56:59,491 --> 00:57:00,768
"GA HIER WEG."

1398
00:57:00,768 --> 00:57:03,046
Ze strompelt terug,
KRAAK HAAR HOOFD, EN...

1399
00:57:03,046 --> 00:57:05,255
Weet je, ze ligt
OP DE GROND DOEN VAN DE, UH...

1400
00:57:05,255 --> 00:57:07,430
DE HULK HOGAN
UIT DE jaren '80, ZOALS...

1401
00:57:09,432 --> 00:57:11,606
Ik heb zoiets van: "OH, MIJN GOD."

1402
00:57:11,606 --> 00:57:13,297
Ik hef haar hand op
ZOALS DE SCHEIDSRECHTER.

1403
00:57:13,297 --> 00:57:15,092
ZOALS: "OH, KOM OP, BITCH.

1404
00:57:15,092 --> 00:57:16,887
STA ALSTUBLIEFT OP."

1405
00:57:16,887 --> 00:57:18,406
EN ZE IS GEWOON...

1406
00:57:18,406 --> 00:57:19,649
EN OP DE DERDE,
Ik hoop dat ze zo gaat,

1407
00:57:19,649 --> 00:57:22,237
ZOALS, "OH!"

1408
00:57:22,237 --> 00:57:24,239
[lacht]

1409
00:57:24,239 --> 00:57:26,379
"IK LEEF NOG NOG STEEDS, BROER!"

1410
00:57:26,379 --> 00:57:28,554
EN JE HEBT zoiets van: "Oké!
Oké!

1411
00:57:28,554 --> 00:57:29,659
"OH-HO!

1412
00:57:29,659 --> 00:57:30,901
"OH-HO!

1413
00:57:30,901 --> 00:57:32,524
OH, ZE LEEFT!"

1414
00:57:36,010 --> 00:57:38,668
[lachen]

1415
00:57:38,668 --> 00:57:39,910
WITTE VROUWEN, HOEWEL,

1416
00:57:39,910 --> 00:57:41,256
Ik zal het je vertellen
WAAROM JE GEDOOD WORDT,

1417
00:57:41,256 --> 00:57:42,672
EN DIT IS EEN F--
Ik kom uit BOSTON, MAN.

1418
00:57:42,672 --> 00:57:44,708
Ik heb een doctoraat behaald
BIJ WITTE MENSEN, MENS.

1419
00:57:44,708 --> 00:57:46,399
Ik ben opgegroeid rond hen.

1420
00:57:48,505 --> 00:57:51,577
WITTE VROUWEN,
JE SCHREEUWT NIET TEGEN JE MANNEN.

1421
00:57:51,577 --> 00:57:54,235
Ik heb nog nooit een blanke vrouw gezien
GA ECHT "AAH!" BIJ JE MAN.

1422
00:57:54,235 --> 00:57:55,374
"WAT? WAT?"

1423
00:57:55,374 --> 00:57:56,651
MAAR JE DOET IETS
ANDERS.

1424
00:57:56,651 --> 00:57:58,998
JE SCHREEUWT NIET,
MAAR JIJ, JIJ, UH...

1425
00:57:58,998 --> 00:58:03,313
JE ZEGT, ZOALS,
ECHT verschrikkelijke dingen

1426
00:58:03,313 --> 00:58:06,074
IN ZIJN OOR
ZODAT ALLEEN HIJ HET KAN HOREN,

1427
00:58:06,074 --> 00:58:08,560
EN HET BEGINT TE, ZOALS,

1428
00:58:08,560 --> 00:58:13,910
SCHUUR EN WITTEL
ZIJN GEEST NEER.

1429
00:58:13,910 --> 00:58:16,119
ZOALS ECHT VUIL DINGEN,
MAAR LEUK, ZOALS,

1430
00:58:16,119 --> 00:58:18,811
"Weet je wat,
DE ADEM VAN JE MOEDER STINKT."

1431
00:58:18,811 --> 00:58:20,226
JE BENT ALS...

1432
00:58:24,161 --> 00:58:25,715
"WANNEER KOM JE DICHTBIJ
GENOEG VOOR MIJN MO--"

1433
00:58:25,715 --> 00:58:26,888
"IK MOET NIET.

1434
00:58:26,888 --> 00:58:29,581
‘HET STINKT VAN HIER.

1435
00:58:29,581 --> 00:58:32,894
EN IK GAAT NEUKEN
JE VRIEND PHILLIP."

1436
00:58:35,448 --> 00:58:38,900
"IK GAAT BYRON NEUKEN
ZODRA JE NAAR WERK GAAT."

1437
00:58:43,526 --> 00:58:47,012
EN DAN,
DIT IS MEER DAN JAREN,

1438
00:58:47,012 --> 00:58:48,910
EN JIJ GEWOON--
JIJ GEWOON--

1439
00:58:51,603 --> 00:58:53,190
TOT ALLES WAT JE OVER HEBT
IS MOORD.

1440
00:58:53,190 --> 00:58:54,813
Je vermoordt haar gewoon,

1441
00:58:54,813 --> 00:58:56,918
'WANT JE HEBT HET
GEEN GEEST MEER LINKS.

1442
00:58:56,918 --> 00:58:58,057
DE GEEST IS WEG.

1443
00:58:58,057 --> 00:59:00,646
ERNSTIG, MAN.

1444
00:59:00,646 --> 00:59:03,131
ALS JE WILT
OM MANNEN, DAMES, TE BEGRIJPEN

1445
00:59:03,131 --> 00:59:05,064
KIJK, IK BEN HIER VOOR JOU.

1446
00:59:05,064 --> 00:59:06,825
Ik vertel het je alleen maar
WAT WIJ ZIJN.

1447
00:59:06,825 --> 00:59:08,654
WAT WIJ ZIJN,
JE WEET, NIET WIE WIJ ZIJN.

1448
00:59:08,654 --> 00:59:09,966
WAT WIJ ZIJN.

1449
00:59:09,966 --> 00:59:12,313
ZOALS WAT WIJ ZIJN
DAT MAAKT ONS STRIJD.

1450
00:59:12,313 --> 00:59:13,935
EN, ECHT,
MANNEN ZIJN PERFECTE WEZENS,

1451
00:59:13,935 --> 00:59:18,077
BEHALVE, WEET JE,
EEN...

1452
00:59:18,077 --> 00:59:21,736
LIKE, ALS DE MEESTE VROUWEN
Ik zou een man willen zijn

1453
00:59:21,736 --> 00:59:24,428
ALS JE DAT NIET HEBT
OM OP TE GEVEN

1454
00:59:24,428 --> 00:59:27,362
DIE KRACHT
DAT JE HEBT,

1455
00:59:27,362 --> 00:59:29,744
DAT IS ONZE ZWAKTE.

1456
00:59:29,744 --> 00:59:30,918
DAT IS ONZE ZWAKTE.

1457
00:59:30,918 --> 00:59:32,126
HET IS ZEER MOEILIJK.

1458
00:59:32,126 --> 00:59:33,714
Ik vertel het je, man.

1459
00:59:33,714 --> 00:59:36,337
ZOALS, IK WIL NIET WILLEN
OM OOIT MET ANDERE VROUWEN TE ZIJN.

1460
00:59:36,337 --> 00:59:39,582
ZOALS, IK WIL HET GEWOON
Loop de straat af en ga,

1461
00:59:39,582 --> 00:59:41,549
‘Ik hoef NOOIT te kijken
OPNIEUW BIJ EEN ANDERE VROUW,

1462
00:59:41,549 --> 00:59:44,725
''Omdat ik bij de laatste vrouw ben
IK ZOU OOIT BIJ ZIJN."

1463
00:59:44,725 --> 00:59:46,761
EN IK BEN ZOALS...
MAAR HET IS NIET ECHT.

1464
00:59:46,761 --> 00:59:49,350
HET IS GEWOON...

1465
00:59:49,350 --> 00:59:53,423
ZOALS GEEN ENKELE KEREL WIL BEDRIEGEN
EN DEED ZIJN VROUW, MAN.

1466
00:59:53,423 --> 00:59:54,458
DAT doet pijn.

1467
00:59:54,458 --> 00:59:55,632
DENK EERST OVER

1468
00:59:55,632 --> 00:59:57,738
Wat bedrog is
VOOR EEN TWEEDE, DAMES.

1469
00:59:57,738 --> 00:59:58,980
BEDRIEGEN IS EEN MAN,

1470
00:59:58,980 --> 01:00:00,672
HIJ SLUIPT UIT
VAN ZIJN EIGEN HUIS

1471
01:00:00,672 --> 01:00:06,643
OM TE GAAN, ZOALS, ENKEL GELUK TE VINDEN
ACHTER JE RUG

1472
01:00:06,643 --> 01:00:09,612
DUS UW GEVOELENS
ZIJN NIET GEKWEST.

1473
01:00:19,345 --> 01:00:21,244
Vreemdgaan is iets voor jou.

1474
01:00:21,244 --> 01:00:22,555
HET IS NIET...

1475
01:00:25,593 --> 01:00:27,871
HET IS NIET VOOR MIJ.

1476
01:00:27,871 --> 01:00:30,287
WIJ WILLEN U NIET Kwetsen.

1477
01:00:30,287 --> 01:00:33,428
ALS JE GAF
EEN LEUGENDETECTORTEST

1478
01:00:33,428 --> 01:00:35,534
AAN EEN MAN EN EEN VROUW

1479
01:00:35,534 --> 01:00:37,778
EN VRAAG HEN
DEZELFDE VRAGEN, MAN,

1480
01:00:37,778 --> 01:00:39,193
WIJ ZOUDEN ZE BEIDE DOORGAAN

1481
01:00:39,193 --> 01:00:40,919
TOT EEN PUNT WAAR
HET IS ALS, Hé,

1482
01:00:40,919 --> 01:00:43,231
VRAAG EEN VROUW: "HOU JE VAN JE MAN?
HOUDT U VAN UW FAMILIE?

1483
01:00:43,231 --> 01:00:45,026
U HOUDT VAN UW HUIS,
JE HOUDT VAN WAT JE HEBT GEBOUWD?"

1484
01:00:45,026 --> 01:00:46,510
"JA."

1485
01:00:46,510 --> 01:00:49,168
"OK, JE ZIET BRAD PITT
OF DENZEL WASHINGTON

1486
01:00:49,168 --> 01:00:50,549
"OF WAT
DAAR STAAN,

1487
01:00:50,549 --> 01:00:52,068
"ZOU JE ALLES RISICONEN
U BOUWDE MET UW MAN

1488
01:00:52,068 --> 01:00:53,621
GEWOON MET HEM SLAPEN?"

1489
01:00:53,621 --> 01:00:55,450
EN VROUWEN, KIJK, ZE GAAN
"NAH, dat zou ik niet doen."

1490
01:00:55,450 --> 01:00:57,280
EN ZE ZULLEN DE TEST SLAGEN.

1491
01:00:57,280 --> 01:00:58,730
ZE ZULLEN ZIJN ALS,
"Eh, weet je,

1492
01:00:58,730 --> 01:01:00,490
"Ze zien er goed uit,
Maar dat zou ik niet doen."

1493
01:01:00,490 --> 01:01:03,286
VRAAG JONGENS HETZELFDE,
Weet je, BOOM,

1494
01:01:03,286 --> 01:01:05,046
HOU VAN JE VROUW,
DE KINDEREN, DE HOU--

1495
01:01:05,046 --> 01:01:06,703
"JA."
"OK, JIJ...

1496
01:01:06,703 --> 01:01:09,050
Je ziet dat meisje flauwviel
ACHTER DE DUIMP?"

1497
01:01:20,027 --> 01:01:22,546
"ZOU JE ALLES RISICONEN
VOOR EEN BEWALDE VROUW

1498
01:01:22,546 --> 01:01:24,341
ACHTER EEN AFVALVERBRUIK?"

1499
01:01:29,519 --> 01:01:31,659
"IK WIL NIET,
Maar kijk eens naar haar

1500
01:01:31,659 --> 01:01:34,524
MET AFVAL AAN - ZE KIJKT
ZO LEUK MET AFVAL OP HAAR."

1501
01:01:38,528 --> 01:01:40,047
JE BESPREKT OOIT
THREESOMEN, PRACHTIG?

1502
01:01:42,152 --> 01:01:43,947
Dat heb je nooit gehad
EEN DRIEVOUDIGE DISCUSSIE

1503
01:01:43,947 --> 01:01:45,190
MET JE MAN
NA TIEN JAAR?

1504
01:01:45,190 --> 01:01:47,123
ZOALS, heb net zelfs gesproken
AAN HEM EROVER.

1505
01:01:47,123 --> 01:01:48,987
SLECHTS EEN GESPREK.

1506
01:01:48,987 --> 01:01:50,264
LIKE,
Omdat het hem zal maken...

1507
01:01:50,264 --> 01:01:51,852
ZOU NIET ALLEEN
Een leuk triogesprek

1508
01:01:51,852 --> 01:01:53,129
LAAT U VOELEN,

1509
01:01:53,129 --> 01:01:54,717
"Oh, man, gewoon cool
DAT ZE ME KRIJGT

1510
01:01:54,717 --> 01:01:58,651
EEN KLEIN BEETJE
VAN DAT KWAAD UIT, TOCH?"

1511
01:01:58,651 --> 01:01:59,963
EN trouwens,
DAMES,

1512
01:01:59,963 --> 01:02:02,794
EEN TRIO
IS TWEE MEISJES EN EEN KEREL.

1513
01:02:07,281 --> 01:02:09,662
DE MEISJES DENKEN,
"Hoe zit het?"

1514
01:02:09,662 --> 01:02:11,526
TWEE KERELS EN EEN MEISJE
IS EEN TREIN.

1515
01:02:11,526 --> 01:02:13,494
DAT IS...

1516
01:02:13,494 --> 01:02:15,841
IK EN HEM.

1517
01:02:15,841 --> 01:02:19,431
Ik ken hem niet eens.

1518
01:02:23,987 --> 01:02:26,058
EN HIJ BETER NIET
KIJK MIJ IN HET GEZICHT.

1519
01:02:26,058 --> 01:02:27,197
ZOALS, WAT--

1520
01:02:28,405 --> 01:02:29,855
"NIGA, KRIJG GEWOON
JE LUL ZUIGT.

1521
01:02:29,855 --> 01:02:31,477
WAAROM BEN JIJ
NAAR MIJ STAREN?"

1522
01:02:33,031 --> 01:02:35,758
"Laat mij mijn helft neuken
VAN HET TORSO."

1523
01:02:38,208 --> 01:02:39,900
"VANG DEZE NIGGA
KNIPPEREN NAAR MIJ

1524
01:02:39,900 --> 01:02:42,557
"Terwijl ik het probeer
Neuk mijn helft van het lichaam.

1525
01:02:42,557 --> 01:02:46,044
"VERDOMME! VERDOMME, MAN!

1526
01:02:46,044 --> 01:02:48,184
NIGGA HEBT NIET
TREIN-ETIQUETTE."

1527
01:02:48,184 --> 01:02:50,773
[lachen]

1528
01:02:55,018 --> 01:02:56,813
Je begrijpt het niet
DAT, TOCH?

1529
01:02:56,813 --> 01:02:58,401
VROUWEN HEBBEN GEEN VERBAND
Aan die onzin,

1530
01:02:58,401 --> 01:03:01,922
'Omdat je het niet begrijpt
HOEVEEL, eh...

1531
01:03:01,922 --> 01:03:04,717
OM SEKS TE KRIJGEN
VOOR EEN KEREL, MAN, IS HET HARD.

1532
01:03:04,717 --> 01:03:06,202
HET IS MOEILIJKER TE VINDEN--

1533
01:03:06,202 --> 01:03:08,583
HET IS MOEILIJKER OM SEKS TE KRIJGEN
DAN HET IS OM LIEFDE TE VINDEN.

1534
01:03:08,583 --> 01:03:09,930
Ik zweer bij God.

1535
01:03:09,930 --> 01:03:12,967
VROUWEN HOUDEN - JE MOET
WEES VLOT OM TE KRIJGEN--

1536
01:03:12,967 --> 01:03:15,004
Ik vertel je,
Om daar doorheen te komen,

1537
01:03:15,004 --> 01:03:18,076
OMDAT VROUWEN ZO ZIJN
DE BEEFEATERS UIT ENGELAND

1538
01:03:18,076 --> 01:03:20,112
MET DE GROTE HOEDEN,
En die kerels zijn...

1539
01:03:22,114 --> 01:03:23,529
"WIE GAAT DAAR?"

1540
01:03:23,529 --> 01:03:25,704
Je probeert, zoals,
CHARMEER JE WEG NAAR HET PALEIS,

1541
01:03:25,704 --> 01:03:26,912
En jij bent gewoon zo...

1542
01:03:28,776 --> 01:03:31,986
"KIETEL, KIETEL, BABY.
KIETEL, KIETEL."

1543
01:03:31,986 --> 01:03:34,644
EN ZE IS GEWOON: "JIJ BENT
KOMT NIET DOOR!"

1544
01:03:34,644 --> 01:03:36,888
"O, KOM OP."
[babbelen]

1545
01:03:36,888 --> 01:03:38,648
EN--EN DAT IS VAARDIGHEID.

1546
01:03:38,648 --> 01:03:41,306
VROUWEN, JE HEBT HET NIET,
'Omdat je het niet nodig hebt.

1547
01:03:41,306 --> 01:03:43,308
JE HOEFT GEEN SWAGGER TE HEBBEN
Om vanavond wat te halen.

1548
01:03:43,308 --> 01:03:44,516
Dat doe je niet.

1549
01:03:44,516 --> 01:03:47,277
JE KAN GEWOON PUNTEN
BIJ HET.

1550
01:03:47,277 --> 01:03:49,590
JE KUNT NAAR EEN MAN KIJKEN,
JUIST, VANG ZIJN OOG,

1551
01:03:49,590 --> 01:03:50,971
EN GA ZO,
EN HIJ ZAL GAAN, "MIJ?"

1552
01:03:50,971 --> 01:03:53,352
EN DAN WIJST U GEWOON
RECHTS HIER.

1553
01:03:53,352 --> 01:03:54,526
EN WEES NIET SEXY.

1554
01:03:54,526 --> 01:03:55,768
WEES NIET ALS "OOH."

1555
01:03:55,768 --> 01:03:57,425
GEWOON--
[gromt onaangenaam]

1556
01:04:02,741 --> 01:04:05,192
EN HIJ KIJKT ROND
VOOR EEN MINUUT OM ER ZEKER VAN TE ZIJN

1557
01:04:05,192 --> 01:04:07,573
HET IS GEEN TRUC, ZOALS...

1558
01:04:08,816 --> 01:04:12,820
[grommen en schreeuwen]

1559
01:04:12,820 --> 01:04:15,305
MONSTERS GEEFT UIT
KUT, MAN.

1560
01:04:15,305 --> 01:04:16,789
WAT KAN IK DOEN?

1561
01:04:16,789 --> 01:04:17,721
WAT KAN IK DOEN, NEE ZEGGEN?

1562
01:04:28,560 --> 01:04:30,942
WIJ ZIJN ZO, UH...

1563
01:04:30,942 --> 01:04:34,117
Ik probeer het, zoals,
MAAK HET ZO VROUWEN, ZOALS,

1564
01:04:34,117 --> 01:04:36,464
BEGRIJP EEN KLEIN BEETJE,
ZO, gewoon om te sympathiseren.

1565
01:04:36,464 --> 01:04:38,294
HET IS ALS WIJ
ZOALS SPORTVISSEN.

1566
01:04:38,294 --> 01:04:39,364
DIT IS WAT IK ZEGT.

1567
01:04:39,364 --> 01:04:40,883
DAT IS WAT MANNEN ZIJN.

1568
01:04:40,883 --> 01:04:42,229
WIJ--Ik bedoel,
MET EEN VROUW ZIJN...

1569
01:04:42,229 --> 01:04:43,609
ik bedoel,
VOOR HET ECHTE, DAMES,

1570
01:04:43,609 --> 01:04:46,474
Als je maar bedankt hebt gezegd
AAN UW MAN

1571
01:04:46,474 --> 01:04:47,648
OMDAT U GETROUW ZIJN.

1572
01:04:47,648 --> 01:04:49,167
JE GAAT GEWOON
"DANK JE WEL, MAN.

1573
01:04:49,167 --> 01:04:50,616
BEDANKT VOOR HET VECHTEN."

1574
01:04:52,653 --> 01:04:54,931
HIJ ZOU ZIJN VAN: "DAMN."

1575
01:04:54,931 --> 01:04:56,899
EN ALS U--
ALS JE ZIJN VRIENDEN VERTELDE

1576
01:04:56,899 --> 01:04:59,349
DAT JE HEM BEDANKT
VOOR HARD VECHTEN

1577
01:04:59,349 --> 01:05:00,695
EN NIET BEDRIEGEN,

1578
01:05:00,695 --> 01:05:03,284
ZIJN VRIENDEN ZOUDEN ZIJN ALS,
"WAT?"

1579
01:05:03,284 --> 01:05:05,148
Zo zouden ze naar je kijken
ALSOF JE GEWELDIG WAS.

1580
01:05:05,148 --> 01:05:07,185
HET IS EENVOUDIG.

1581
01:05:07,185 --> 01:05:09,118
MANNEN HOUDEN VAN VISSEN.

1582
01:05:09,118 --> 01:05:10,636
EN SPORTVISSEN
IS ANDERS

1583
01:05:10,636 --> 01:05:12,880
VANGEN
VISSEN VOOR VOEDSEL.

1584
01:05:12,880 --> 01:05:13,985
JE KRIJGT HET GEWOON--

1585
01:05:13,985 --> 01:05:15,710
JE KRIJGT HET,
JE VANGT HET,

1586
01:05:15,710 --> 01:05:17,126
EN JIJ, JE WEET...

1587
01:05:17,126 --> 01:05:18,403
JE TOONT JE VRIENDEN.

1588
01:05:24,512 --> 01:05:28,758
'Omdat je wilt dat ze het weten
DAT JE VIS KAN VANGEN.

1589
01:05:28,758 --> 01:05:30,380
JE NEEMT
EEN PAAR FOTO'S

1590
01:05:30,380 --> 01:05:31,968
ZODAT JE MENSEN KUNT TONEN
DE VIS

1591
01:05:31,968 --> 01:05:35,144
DAT JE HEBT
HET VERMOGEN OM TE VANGEN,

1592
01:05:35,144 --> 01:05:40,701
En dan laat je het los
TERUG IN HET WATER.

1593
01:05:40,701 --> 01:05:41,909
Maar er zijn hier VEEL VROUWEN,

1594
01:05:41,909 --> 01:05:44,153
JE HEBT VRIENDJES
OF ECHTGENOTEN,

1595
01:05:44,153 --> 01:05:47,259
JE BENT VIS DIE SPRONG
TERUG OP DE BOOT...

1596
01:05:50,676 --> 01:05:53,956
EN WAS, ZOALS,
FLAPPEND, NAAR MIJ KIJKEND, ZOALS...

1597
01:05:56,820 --> 01:05:58,512
"Hallo.

1598
01:05:58,512 --> 01:06:00,031
"Ik vroeg het me af
ALS JE GAAT

1599
01:06:00,031 --> 01:06:03,137
HIER WEER VISSEN
VOLGENDE WEEK, ZOALS..."

1600
01:06:08,729 --> 01:06:10,455
"JA, VOOR ANDERE VISSEN.

1601
01:06:10,455 --> 01:06:12,526
STAP VAN MIJN BOOT."

1602
01:06:12,526 --> 01:06:14,735
‘Is dat hoe je ermee omgaat?
ALLE VISSEN?"

1603
01:06:14,735 --> 01:06:17,082
JE HEBT zoiets van: "OH, GODVERDAM.

1604
01:06:17,082 --> 01:06:19,567
"NEE, het spijt me, liefje,

1605
01:06:19,567 --> 01:06:21,293
JIJ BENT DE LAATSTE VIS
IK WIL OOIT BIJ ZIJN."

1606
01:06:21,293 --> 01:06:23,192
NU BEN JE VAST.

1607
01:06:23,192 --> 01:06:26,264
GEPLAATST MET DE LAATSTE VIS,

1608
01:06:26,264 --> 01:06:27,748
WIE HOUDDE VAN JE
EN HARD VECHTEN

1609
01:06:27,748 --> 01:06:29,025
OM OP JE BOOT TE ZIJN,

1610
01:06:29,025 --> 01:06:30,923
Toen werd ze op haar gemak,

1611
01:06:30,923 --> 01:06:32,063
EN NU,
IN PLAATS VAN DIT TE DOEN,

1612
01:06:32,063 --> 01:06:34,306
Ze zegt: "Dus...

1613
01:06:34,306 --> 01:06:38,414
"WIJ ZIJN SAMEN GEWEEST
NU EEN JAAR.

1614
01:06:38,414 --> 01:06:39,553
WAAROM JE NOG STEEDS
HEB JE EEN BOOT?"

1615
01:06:39,553 --> 01:06:40,795
JE BENT ALS...

1616
01:06:43,039 --> 01:06:45,455
"Dus wat je probeert te zeggen,
IK KAN GEEN VIS MEER VANGEN?"

1617
01:06:45,455 --> 01:06:47,147
"WAAROM HEB JE NODIG
OM EEN VIS TE VANGEN?"

1618
01:06:49,735 --> 01:06:53,877
"Want als ik mijn capaciteiten verlies
OM VIS TE VANGEN,

1619
01:06:53,877 --> 01:06:56,397
‘Dan ga je niet
VIND ME NIET MEER SEXY,

1620
01:06:56,397 --> 01:06:58,882
‘Dus je moet vis ruiken
OP MIJ

1621
01:06:58,882 --> 01:07:01,713
‘Zodat je het weet
IK KAN VIS VANGEN

1622
01:07:01,713 --> 01:07:04,371
ZODAT JE GOED KUNT HANDELEN."

1623
01:07:16,452 --> 01:07:18,488
DAT IS ALS, JONGENS,
JE ONTMOET JE MEISJE,

1624
01:07:18,488 --> 01:07:20,111
ZE WAS EEN HO.

1625
01:07:20,111 --> 01:07:22,872
ZOALS, HAD HO--
ZOALS ZIJ, GROTE BUIT

1626
01:07:22,872 --> 01:07:24,046
EN DIT EN DAT.

1627
01:07:24,046 --> 01:07:25,219
Je moet haar dat laten doen.

1628
01:07:25,219 --> 01:07:26,979
BEGIN NIET MET PROBEREN
OM HAAR OP TE FRUMPEN

1629
01:07:26,979 --> 01:07:28,912
EN WORD HAAR DIK
EN MAAK HAAR FOUT.

1630
01:07:28,912 --> 01:07:30,569
''OORZAAK DAT''
WAAROM JE HAAR HOUDT.

1631
01:07:30,569 --> 01:07:31,846
IK WIL GEEN VROUW

1632
01:07:31,846 --> 01:07:33,883
DIE IS GEEN ANDERE KEREL
PROBEREN TE NEUKEN.

1633
01:07:33,883 --> 01:07:35,505
IK WIL GEEN VROUW

1634
01:07:35,505 --> 01:07:39,302
DIE IK NAAR DE WINKEL KAN VERZENDEN
OM 14.00 uur IN DE OCHTEND,

1635
01:07:39,302 --> 01:07:41,546
'WANT NIEMAND' GAAT
PROBEER HAAR TE VERKRACHTEN.

1636
01:07:41,546 --> 01:07:43,099
ZOALS, IK GA,

1637
01:07:43,099 --> 01:07:45,308
‘GA EEN BROODJE KRIJGEN
OM 3:00 uur IN DE OCHTEND.

1638
01:07:45,308 --> 01:07:47,759
"Hé, SNIJD DOOR
DE STEEG, BITCH, ''OORZAAK..."

1639
01:07:51,521 --> 01:07:53,144
"Meisje, ik heb gesproken
AAN DE JUNKIES.

1640
01:07:53,144 --> 01:07:55,456
ZE WILLEN HET NIET.
Ze vinden je niet leuk."

1641
01:07:55,456 --> 01:07:57,769
[lachen]

1642
01:08:04,051 --> 01:08:08,469
EN IK BEN GEWOON--
OM EERLIJK TE ZIJN VOOR VROUWEN, UM,

1643
01:08:08,469 --> 01:08:10,022
Weet je, het is...

1644
01:08:10,022 --> 01:08:15,027
KIJK, GOD IS GEWEEST
HEEL wreed tegen jou.

1645
01:08:15,027 --> 01:08:16,408
EEN VROUW ZIJN
ALS EEN SCHEPSEL,

1646
01:08:16,408 --> 01:08:17,996
Ik denk
HET IS GEWOON ONEERLIJK.

1647
01:08:17,996 --> 01:08:19,308
Ik zou het niet doen
WIL EEN VROUW ZIJN.

1648
01:08:19,308 --> 01:08:21,413
HET IS GEWOON...
Ik bedoel, zoals je menstruatie,

1649
01:08:21,413 --> 01:08:24,175
LIKE,
Ik kijk ernaar en...

1650
01:08:24,175 --> 01:08:26,591
EN ZIE WAT MIJN VROUW
GA DOOR

1651
01:08:26,591 --> 01:08:27,799
ELKE MAAND.

1652
01:08:27,799 --> 01:08:31,113
ZOALS ALS MIJN NEUS BLOEDDE
ELKE MAAND,

1653
01:08:31,113 --> 01:08:32,873
Ik denk dat ik dat zou doen
DOOD MEZELF.

1654
01:08:32,873 --> 01:08:37,498
Ik zou zo zijn,
"MOEDER--OH, MIJN GOD, MAN."

1655
01:08:37,498 --> 01:08:39,466
JE MOET IETS PLAKKEN
IN JE NEUS

1656
01:08:39,466 --> 01:08:41,123
MET EEN KOORD HANGEND.

1657
01:08:45,161 --> 01:08:47,336
MOET DAT UITNEMEN,
WAT, ELKE ZEVEN SECONDEN

1658
01:08:47,336 --> 01:08:48,509
OF WAT.

1659
01:08:48,509 --> 01:08:51,271
EN VIJF DAGEN
VOORDAT JE NEUS BLOEDT,

1660
01:08:51,271 --> 01:08:52,444
JE WEET HET
HET GAAT BLOEDEN,

1661
01:08:52,444 --> 01:08:54,653
MAAR JE WEET NIET WANNEER,

1662
01:08:54,653 --> 01:08:55,896
DUS JIJ GEWOON
ZIT DAAR ALS,

1663
01:08:55,896 --> 01:09:00,003
"WANNEER IS MIJN NEUS

1664
01:09:00,003 --> 01:09:03,766
"GAAT U BEGINNEN MET BLOEDDEN?

1665
01:09:03,766 --> 01:09:07,597
O, MIJN GOD!"

1666
01:09:07,597 --> 01:09:09,427
EN DAN ALS JE NEUS DAT NIET DOET
BLOEDEN WANNEER HET MOET,

1667
01:09:09,427 --> 01:09:11,981
JE BENT ZOALS,
"O, MIJN GOD!

1668
01:09:11,981 --> 01:09:15,743
"MIJN NEUS WORDT VERONDERSTELD
OM NU TE BLOEDEN!"

1669
01:09:15,743 --> 01:09:17,780
[huilen]

1670
01:09:17,780 --> 01:09:23,234
‘Ik ga naar het ziekenhuis
ALS HET NIET SNEL BLOEDT!"

1671
01:09:26,098 --> 01:09:29,067
EN JULLIE WORDEN GEIL
EN...

1672
01:09:29,067 --> 01:09:33,934
MIJN VROUW WORDT GEIL OP HAAR
O, MIJN GOD.

1673
01:09:33,934 --> 01:09:35,349
En daar heb ik geen problemen mee.

1674
01:09:35,349 --> 01:09:38,180
EN IK ZIE HAAR GEZICHT,
LIKE ALS IK HET EEN KEER ZOU DOEN,

1675
01:09:38,180 --> 01:09:40,182
HET WAARSCHIJNLIJK
ZOU HAAR LEVEN VERANDEREN,

1676
01:09:40,182 --> 01:09:42,632
ZOALS ZIJ ZOU ZIJN
ZO DANKBAAR,

1677
01:09:42,632 --> 01:09:44,013
MAAR IK KAN HET GEWOON NIET.

1678
01:09:44,013 --> 01:09:46,705
Ze zegt: "KOM OP.

1679
01:09:46,705 --> 01:09:48,707
"Weet je, kom maar.
GEWOON...

1680
01:09:48,707 --> 01:09:52,124
LEG GEWOON EEN-KOM OP,
Leg een handdoek of iets neer."

1681
01:09:55,300 --> 01:09:57,371
En ik ging het doen
EEN KEER,

1682
01:09:57,371 --> 01:09:59,339
Maar toen ging ik googlen
DE HELE CYCLUS.

1683
01:10:05,621 --> 01:10:08,140
ER IS VAN ALLES
HAP--IK NIET...

1684
01:10:08,140 --> 01:10:10,039
Ik heb een dweilstok geslepen.

1685
01:10:10,039 --> 01:10:11,282
ELKE MAAND,
Ik por haar gewoon,

1686
01:10:11,282 --> 01:10:13,491
Ik GA, "YAH! KOM TERUG!

1687
01:10:13,491 --> 01:10:16,632
"YAH! TERUG!
KOM IN DE KAST!

1688
01:10:16,632 --> 01:10:19,255
GA HIER WEG!"

1689
01:10:19,255 --> 01:10:21,119
SCHUIF HAAR WAT RAW VLEES
ONDER DE DEUR.

1690
01:10:21,119 --> 01:10:24,329
‘Eet dat een week lang!
HA! GA TERUG!"

1691
01:10:29,092 --> 01:10:30,439
HET IS SCHOKKEND.

1692
01:10:30,439 --> 01:10:33,165
ZO, ik weet het,
KIJK, ZOALS IK ZEI, ik ben 40.

1693
01:10:33,165 --> 01:10:34,305
IK KAN VOELEN...

1694
01:10:34,305 --> 01:10:36,030
IK KAN MIJN SEKSDRIVE VOELEN,
JUIST?

1695
01:10:36,030 --> 01:10:38,240
Ik hou nog steeds van vrouwen,
Maar ik heb geen zin in...

1696
01:10:38,240 --> 01:10:40,380
Ik heb geen zin in seks
ZOALS DAT.

1697
01:10:40,380 --> 01:10:42,520
MAAR IK HOU NOG STEEDS
NAAR ZE KIJKEN, ZOALS 'OH'.

1698
01:10:42,520 --> 01:10:43,935
MAAR HIER IS WAT GOD
DEED VOOR MANNEN.

1699
01:10:43,935 --> 01:10:47,249
HIJ VERANDERDE MIJN GEHEEL
IN KREEPIGHEID.

1700
01:10:47,249 --> 01:10:48,595
ZO, ZO...

1701
01:10:50,528 --> 01:10:52,668
IK KAN EEN GOEDE TIJD HEBBEN
ZITTING BIJ HET WANDELcentrum

1702
01:10:52,668 --> 01:10:56,292
KIJKENS KIJKEN DIE HET PROBEREN
OP SNEAKERS BIJ DE FOOT LOCKER,

1703
01:10:56,292 --> 01:10:57,949
MET HET GRIEZELIGE GEZICHT, ZOALS...

1704
01:11:06,578 --> 01:11:07,821
MMM!

1705
01:11:10,272 --> 01:11:11,721
Ik ben goed voor de dag.

1706
01:11:13,654 --> 01:11:15,967
MAAR VROUWEN,
JE WORDT NIET griezelig.

1707
01:11:15,967 --> 01:11:18,763
Je wordt geiler
ALS JE OUDER WORDT.

1708
01:11:18,763 --> 01:11:21,938
Het is raar,
JE WILT AL JE SEXIN DOEN''

1709
01:11:21,938 --> 01:11:25,252
TUSSEN DE EEUWEN
VAN 30 EN 50.

1710
01:11:25,252 --> 01:11:27,012
DAT IS WANNEER JE HET WILT.

1711
01:11:27,012 --> 01:11:29,601
MAAR HIER IS HOE SLECHT
DINGEN ZIJN.

1712
01:11:29,601 --> 01:11:33,709
DE WAARDE VAN VAGINA IS ALLEEN GOED
VAN 18 TOT 29.

1713
01:11:41,095 --> 01:11:46,308
KUT WORDEN OUD ALS BROOD,
NIET ZOALS WIJN. IT--

1714
01:11:46,308 --> 01:11:49,000
Ik wil niet dat de ober meebrengt
ME EEN VINTAGE GLAS TWAT.

1715
01:11:49,000 --> 01:11:51,692
HIJ ZOU ZO ZIJN,
"WILT U EEN

1716
01:11:51,692 --> 01:11:56,490
"''52 LE STINKY VAGINA

1717
01:11:56,490 --> 01:11:59,390
UIT DE FUNK-FUNK-REGIO?"

1718
01:11:59,390 --> 01:12:00,736
JE ZOU ZIJN VAN: "UGH!

1719
01:12:00,736 --> 01:12:02,254
"JE HEBT GEEN BETER JAAR
DAN DAT?

1720
01:12:02,254 --> 01:12:03,325
"JE HEBT GEEN..."

1721
01:12:03,325 --> 01:12:05,430
[lacht]

1722
01:12:05,430 --> 01:12:08,157
"Heb je daar een ''89?
GEEF ME EEN ''89.

1723
01:12:08,157 --> 01:12:09,779
‘Het maakt mij niet uit wat het is.

1724
01:12:09,779 --> 01:12:12,506
WATER, GEWOON ''89."

1725
01:12:12,506 --> 01:12:15,992
Ik zeg het niet
JE bent niet sexy als je...

1726
01:12:15,992 --> 01:12:17,373
ALS JE 40 OF WAT DAN OOK.

1727
01:12:17,373 --> 01:12:21,929
Ik ben NIET--
JE BENT MOOI, WAT DAN OOK.

1728
01:12:21,929 --> 01:12:24,587
Ik zeg het maar
20 IS GEWOON...

1729
01:12:24,587 --> 01:12:27,763
20.

1730
01:12:27,763 --> 01:12:29,558
20.

1731
01:12:29,558 --> 01:12:33,113
WIE IS HIER 20?
HOE OUD BEN JIJ?

1732
01:12:33,113 --> 01:12:34,908
OUDER DAN 20?
Ik hoor het in je stem.

1733
01:12:34,908 --> 01:12:36,668
JE KLINKT ZOALS JIJ
KAUW SIGARETTEN.

1734
01:12:36,668 --> 01:12:39,119
Ze is net als...

1735
01:12:39,119 --> 01:12:40,879
ZO LEUK ALS JE BENT,
U KUNT HET HOREN.

1736
01:12:40,879 --> 01:12:42,605
[grind]
"IK BEN OUDER DAN 20."

1737
01:12:42,605 --> 01:12:44,193
'OORZAAK VROUWEN
WIE ZIJN GEEN 20--

1738
01:12:44,193 --> 01:12:45,677
Heb je gezien wat er gebeurde?

1739
01:12:45,677 --> 01:12:49,957
Ze hief snel haar hand op.
[hoge toon] "20! YAY!"

1740
01:12:49,957 --> 01:12:51,269
[grind] "AHEM, UM..."

1741
01:12:53,720 --> 01:12:58,034
"OUDER DAN 20."

1742
01:12:58,034 --> 01:12:59,691
20 JAAR – GOD.

1743
01:12:59,691 --> 01:13:03,005
Ik wed dat je je poesje bent
SMAAK NAAR HOOP.

1744
01:13:06,422 --> 01:13:09,598
[lachen]

1745
01:13:13,567 --> 01:13:15,983
Het spijt me.
Dat was gewoon belachelijk.

1746
01:13:17,882 --> 01:13:19,228
MAAR DAT IS HET VERSCHIL.

1747
01:13:19,228 --> 01:13:22,749
VERSCHIL TUSSEN
40-JARIGE COOCH EN 20,

1748
01:13:22,749 --> 01:13:25,096
HET IS DE HOEVEELHEID TIJD
Ik wacht. DAT IS HET.

1749
01:13:25,096 --> 01:13:27,029
20, IK WACHT VOOR ALTIJD.

1750
01:13:27,029 --> 01:13:30,273
WACHT GEWOON IN DE HOEK,
ZOALS: "OH, HET GAAT GEBEUREN.

1751
01:13:30,273 --> 01:13:35,209
Ik ga wachten
VOOR DEZE 20-JARIGE OUDERHEID."

1752
01:13:35,209 --> 01:13:38,247
40, ik--
EEN DATUM.

1753
01:13:38,247 --> 01:13:39,386
TWEE DATA.

1754
01:13:39,386 --> 01:13:40,594
TWEE DATA,
EN DAN MOET JE BEGINNEN

1755
01:13:40,594 --> 01:13:42,838
ROLLEN DE OUDE LADES OMLAAG.

1756
01:13:47,152 --> 01:13:49,465
VAN WAAR HET IS,
TOT AAN DE BH getrokken.

1757
01:13:59,820 --> 01:14:02,029
Ik zeg niet dat je niet sexy bent
ALS JE 40 BENT--

1758
01:14:02,029 --> 01:14:05,447
Ik ben NIET. Ik zeg alleen maar,
HET IS DE TIJD, DAT IS HET.

1759
01:14:05,447 --> 01:14:06,965
ZOALS, IK WIL HET NU.

1760
01:14:06,965 --> 01:14:08,967
ALS IK BEREID BEN OM TE ETEN
ENKELE OUDE CRACKER JACKS,

1761
01:14:08,967 --> 01:14:11,936
Ik zal eten
ENKELE OUDE CRACKER JACKS,

1762
01:14:11,936 --> 01:14:15,008
MAAR IK WIL ZE NU.

1763
01:14:15,008 --> 01:14:18,494
Als ik zeg: "Geef me ze oud
CRACKER JACKS DAAR, "

1764
01:14:18,494 --> 01:14:19,840
EN JE GAAT,
"KOM EN KRIJG 'EM,"

1765
01:14:19,840 --> 01:14:22,187
Ik zal zo zijn,

1766
01:14:22,187 --> 01:14:25,467
"GOOI ZE GEWOON
OP DE VLOER.

1767
01:14:25,467 --> 01:14:28,642
"ZE OUD.
DE DOOS IS OPEN

1768
01:14:28,642 --> 01:14:30,230
"ER IS GEEN PRIJS
IN HET.

1769
01:14:30,230 --> 01:14:32,059
WAAR HET VERGROOTGLAS?"

1770
01:14:36,443 --> 01:14:39,239
"ÉÉN PINDA?
KRIJG DAT... GA HIER WEG!"

1771
01:14:39,239 --> 01:14:45,038
Laat me rondkruipen
VOOR OUDE CRACKERJACKS.

1772
01:14:45,038 --> 01:14:48,386
En daar zul je om lachen,
DAMES, ALS

1773
01:14:48,386 --> 01:14:51,458
HET IS GEWOON NIET LEUK
VOOR JOU.

1774
01:14:51,458 --> 01:14:52,459
NIETS IS LEUK.

1775
01:14:52,459 --> 01:14:53,564
SEKS IS NIET LEUK.

1776
01:14:53,564 --> 01:14:57,706
SEKS IS ZO LEUK
VOOR KEREN.

1777
01:14:57,706 --> 01:14:59,431
'WANT WE HEBBEN
EEN GELDSCHOT.

1778
01:14:59,431 --> 01:15:04,747
Je begrijpt het niet
WAT HET IS OM TE ZIEN--

1779
01:15:04,747 --> 01:15:06,369
HET-HET-GEVOEL.

1780
01:15:06,369 --> 01:15:08,993
ZOALS, WIJ BEIDE
HEB ORGASMEN.

1781
01:15:08,993 --> 01:15:10,235
UHH! UHH!

1782
01:15:10,235 --> 01:15:12,859
MAAR MANNEN HEBBEN EEN ONTVANGSTBEWIJS.

1783
01:15:12,859 --> 01:15:14,757
ZO, WIJ...

1784
01:15:14,757 --> 01:15:16,759
WIJ ZIEN HET,

1785
01:15:16,759 --> 01:15:18,658
EN HET IS EEN UITBETALING.

1786
01:15:18,658 --> 01:15:20,867
JE BENT ALS,
"IK BEN TEVREDEN,

1787
01:15:20,867 --> 01:15:23,283
''WANT DAT'' IS WAT HET IS.
KIJK HET."

1788
01:15:28,737 --> 01:15:30,601
JE DENKT NIET
JE ZOU GELUKKIG ZIJN, DAMES,

1789
01:15:30,601 --> 01:15:32,948
Als je dat maar kon
HEB EEN--

1790
01:15:32,948 --> 01:15:34,708
Als je maar kunt schieten
EEN PAAR EIEREN

1791
01:15:34,708 --> 01:15:36,261
IN HET GEZICHT VAN EEN KEREL?

1792
01:15:36,261 --> 01:15:37,297
JIJ GEWOON--FFF! FFF!--

1793
01:15:37,297 --> 01:15:38,781
RECHT BOVEN
VAN ZIJN VOORHOOFD?

1794
01:15:38,781 --> 01:15:40,680
WILT U GELUKKIG ZIJN?
AAN DE SLAG--FFF! ONH!

1795
01:15:40,680 --> 01:15:42,095
EN HIJ ZIT DAAR GEWOON.

1796
01:15:42,095 --> 01:15:44,442
FFF! "UNH!"

1797
01:15:44,442 --> 01:15:46,168
EN JE GAAT,
"AUW, DAT VOELT GOED!

1798
01:15:46,168 --> 01:15:48,032
GA DE BADKAMER IN
EN WAS JE GEZICHT."

1799
01:15:48,032 --> 01:15:49,412
HIJ LOOPT
NAAR DE BADKAMER...

1800
01:15:51,380 --> 01:15:52,381
[spuugt]

1801
01:15:52,381 --> 01:15:54,038
"OHH!"

1802
01:15:54,038 --> 01:15:55,349
ZIJN OGEN AFVEGEN.

1803
01:15:55,349 --> 01:15:56,592
"WAAROM BEN JE ZO AGRESSIEF?"

1804
01:15:56,592 --> 01:15:59,043
JE HOUDT VAN,
"Zwijg, flikker, en...

1805
01:15:59,043 --> 01:16:03,047
Schiet op en maak mij
EEN GEGRILDE KAASBROODJE."

1806
01:16:03,047 --> 01:16:04,358
[lachen]

1807
01:16:04,358 --> 01:16:06,464
BEL JE VRIENDEN
AAN DE TELEFOON,

1808
01:16:06,464 --> 01:16:09,640
"IK HEB GEWOON GEZOND
OP DE BOVENKANT VAN ZIJN HOOFD."

1809
01:16:09,640 --> 01:16:11,918
"Vertel het niet aan je vrienden
ONS BEDRIJF!"

1810
01:16:11,918 --> 01:16:13,505
"Zwijg!
ZE WEET HET AL

1811
01:16:13,505 --> 01:16:16,474
IK EI OP DE BOVEN
VAN JE HOOFD AL."

1812
01:16:16,474 --> 01:16:17,579
Hé, ik moet gaan, man.

1813
01:16:17,579 --> 01:16:18,787
ZORG VOOR ALLEN
VAN JEZELF.

1814
01:16:18,787 --> 01:16:20,858
[gejuich en applaus]
DANK U.

1815
01:16:20,858 --> 01:16:23,274
HARTELIJK DANK.

1816
01:16:25,310 --> 01:16:26,311
BEDANKT jongens.

1817
01:16:26,311 --> 01:16:27,968
BEDANKT. BEDANKT.

1818
01:16:27,968 --> 01:16:29,418
Waardeer het.

1819
01:16:37,875 --> 01:16:40,774
Ondertiteling doorCaptionMax
www.captionmax.com